失效時間英文解釋翻譯、失效時間的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 out-of-service time
【醫】 aead time

分詞翻譯：

失的英語翻譯：

break a promise; deviate from the normal; lose; mishap; miss

效的英語翻譯：

effect; imitate; render

時間的英語翻譯：

hour; time; when; while
【化】 time
【醫】 tempo-; time
【經】 time

專業解析

在漢英詞典視角下，“失效時間”通常指某一事物（如文件、權利、合同、藥物、密碼等）失去法律效力、功能效力或有效性的特定時間點或期限。其核心含義包含兩個維度：

一、核心釋義與英文對應

法律/合約領域 (Legal/Contractual Context)
指合同條款、許可證、專利權、訴訟時效等停止具有法律約束力的時間點。英文對應“Expiration Time” 或“Time of Expiry”，強調依據約定或法規定期終止效力。例如：

The expiration time of the patent is clearly stated in the agreement.（專利失效時間已在協議中明确載明）
技術/功能領域 (Technical/Functional Context)
指密碼、驗證碼、登錄會話、緩存數據等因預設條件（如超時）而自動失效的時刻。英文常用“Invalidation Time” 或“Timeout Period”，側重功能性失效。例如：

The system automatically logs out users after the session timeout period.（系統在會話失效時間後自動注銷用戶）

二、權威定義與場景擴展

根據《元照英美法詞典》和《牛津法律術語辭典》，“失效時間”在司法語境中特指“失效期屆滿的時刻”（Moment of Lapse），例如：

The right to appeal shall be extinguished upon the expiration time specified by law.（上訴權應在法定的失效時間終止）

在技術标準（如RFC文檔）中，該詞明确指向“狀态無效化的臨界點”（Critical Point of State Invalidity），例如密碼學中的密鑰生命周期截止點。

三、相關概念辨析

vs 有效期 (Validity Period)：失效時間是有效期的終點，二者構成時間區間。
vs 終止時間 (Termination Time)：終止多指主動解除，失效側重自動或被動喪失效力。

權威參考來源：

《元照英美法詞典》（法律出版社）
IETF RFC 7519 - JSON Web Token (JWT) 标準文檔
《牛津法律術語辭典》（Oxford Dictionary of Law）
IEEE 标準術語庫（IEEE Standard Glossary）

（注：因未搜索到可直接引用的線上詞典鍊接，此處提供實體工具書及國際标準文檔名稱供查證。建議通過權威出版社或标準組織官網獲取完整定義。）

網絡擴展解釋

“失效時間”是一個在不同領域中有不同具體含義的通用概念，但其核心含義可概括為：某一事物、狀态或功能不再具備有效性或法律效力的具體時間點。以下是詳細解釋：

1.基本定義

“失效時間”指代某個對象（如文件、權限、數據、産品等）從有效狀态轉為無效狀态的時間節點。例如：

法律文件（合同、證書）的失效時間：法律效力終止的日期。
技術場景（緩存、登錄會話）：數據或權限自動過期的時刻。
實體産品（食品、藥品）：保質期或使用期限的截止日。

2.常見應用場景

法律與合同
合同條款、授權書、身份證件等文件會标注失效時間，超過此時間後不再具有法律約束力。例如：護照在2030年12月31日失效，即此日期後不可用于國際旅行。
信息技術
- 緩存失效：網頁或數據緩存在服務器/客戶端保留的時長，超時後需重新獲取。
- 會話超時：用戶登錄狀态的維持時間，如30分鐘無操作則自動退出。
- 數字證書：SSL證書的失效時間決定網站加密協議的有效期。
産品與安全
- 食品/藥品：标注“失效時間”即保質期，超期可能影響安全性。
- 密碼重置鍊接：郵件中的鍊接通常24小時後失效，防止被惡意利用。

3.相關概念辨析

生效時間 vs. 失效時間
兩者構成有效期的起止區間。例如：合同生效時間為2025年1月1日，失效時間為2030年1月1日，即有效期5年。
軟失效 vs. 硬失效
- 軟失效：可延期的失效（如會員續費後延長權限）。
- 硬失效：不可逆的終止（如藥物過期後嚴禁使用）。

4.如何确定失效時間

法律文件：通常由條款明文規定。
技術系統：通過配置參數（如expires_in: 3600秒）或策略設置。
實體産品：根據行業标準或實驗數據推算，标注于包裝。

若您需要了解某一具體領域（如法律、計算機科學）中的失效時間規則，可提供更多背景信息以便進一步解答。