二重的英文解釋翻譯、二重的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

duplicate

分詞翻譯：

二的英語翻譯：

twin; two
【計】 binary-coded decimal; binary-coded decimal character code
binary-to-decimal conversion; binary-to-hexadecimal conversion
【醫】 bi-; bis-; di-; duo-

重的英語翻譯：

again; layer; repeat; scale; weight
【計】 repetitive group
【醫】 hyper-; weight; wt.

專業解析

"二重的"是一個漢語形容詞，其核心含義指事物具有兩層、雙重或成對的性質或狀态。在漢英詞典中，它通常對應以下英文翻譯及解釋，并廣泛應用于不同領域：

一、核心釋義與英文對應

Dual
- 指事物同時具有兩種屬性、功能或方面。
- 例：二重的角色（dual role）——同時承擔兩種職責。
- 據《牛津英漢漢英詞典》釋義。
Double
- 強調數量或層級的重複性，如兩層結構或雙倍數量。
- 例：二重的保險（double insurance）——為同一标的購買兩份保險。
- 據《柯林斯高階英漢雙解詞典》釋義。
Twofold
- 側重從兩個不同角度或維度體現的特性。
- 例：二重的目的（twofold purpose）——包含兩個緊密關聯的目标。
- 據《朗文當代高級英語辭典》釋義。

二、專業領域延伸含義

數學與物理
- 二重積分（Double Integral）：用于計算二元函數在區域上的積分，表達為：
  $$ iint_D f(x,y)dxdy $$
  
  來源：同濟大學《高等數學》教材。
- 二重态（Doublet）：量子力學中描述粒子自旋或能級分裂的成對狀态。
文學與文化
- 二重叙事（Dual Narrative）：故事中并行推進兩條時間線或視角（如小說《百年孤獨》）。
- 二重象征（Twofold Symbolism）：同一符號承載雙重隱喻（如"鏡子"象征真實與虛幻）。

三、哲學與思想中的"二重性"

辯證統一（Dialectical Unity）：如中國哲學中的"陰陽"概念，體現對立屬性的共存與轉化（《易經》）。
存在二重性（Duality of Existence）：西方哲學中精神與物質、自由與必然的二元關系（參考康德《純粹理性批判》）。

權威參考來源

《牛津英漢漢英詞典》（第3版），商務印書館，2020。
《柯林斯高階英漢雙解詞典》，外語教學與研究出版社，2011。
《朗文當代高級英語辭典》（第6版），培生教育，2019。
同濟大學數學系，《高等數學》（第七版），高等教育出版社，2014。
康德（著），鄧曉芒（譯），《純粹理性批判》，人民出版社，2017。

網絡擴展解釋

“二重”是一個漢語詞彙，其核心含義源自古代軍事典籍《吳子·治兵》，具體解釋如下：

1.基本釋義

古代軍事術語：指作戰時“進有重賞，退有重刑”，即通過嚴格的賞罰制度激勵士兵沖鋒陷陣，同時約束敗退行為。此釋義在多個權威詞典中均有記載（）。

2.讀音與争議

拼音：通常讀作èr chóng，但部分來源（如、4）标注為èr zhòng。這可能因方言或曆史演變産生差異，建議以權威詞典的注音èr chóng 為準。

3.現代引申義

雙重性含義：現代語境中，“二重”可引申為事物具有兩種屬性或矛盾特征。例如：
- 社會風氣的“二重性”（群體性與連鎖性）；
- 商品價值的“二重性”（價值與使用價值）。

4.應用示例

例句：“這給出一個二重下标的遞推關系”（數學領域）；
歌曲名：《環島的火車》（錦繡二重唱）。

“二重”一詞以軍事獎懲制度為起源，逐漸擴展至描述雙重屬性或矛盾共存的現象。具體含義需結合語境判斷。如需進一步考證，可參考《吳子·治兵》原文或權威詞典（如滬江詞典、漢典）。