實體化英文解釋翻譯、實體化的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

materialization; substantiation

entelechy; entity; esse; noumenon; substance; substantiality
【計】 entity
【醫】 entity; noumenon; stereo-
【經】 entity

burn up; change; convert; melt; spend; turn

在漢英詞典框架下，"實體化"（shítǐhuà）具有多重釋義層次：

一、哲學範疇指将抽象概念轉化為可感知的物質存在，如黑格爾哲學體系中"絕對精神實體化"的辯證過程。該釋義對應英文"reification"，詞源可追溯至拉丁語"res"（事物）。斯坦福哲學百科全書将其定義為"将抽象屬性誤認為具體實體"（SEP, 2023）。

二、計算機科學應用特指三維建模中将虛拟模型轉化為物理實體，涉及3D打印技術參數轉換标準（ISO/ASTM 52900:2021）。劍橋科技詞典标注該場景下對應英文術語為"materialization"。

三、語言學轉化機制在漢英翻譯實踐中，常指通過添加限定詞使泛指概念具體化，例如将"提高效率"譯為"improve work efficiency"。此用法符合《新世紀漢英大詞典》第2版的編纂原則（Foreign Language Press, 2020）。

四、認知心理學維度描述心理意象向具象表達的轉化過程，認知科學家Pylyshyn在《心智與媒介》中提出"知覺符號系統"理論解釋該現象（MIT Press, 2002）。

“實體化”是一個多領域交叉概念，其核心含義是将抽象或虛拟的事物轉化為具體、可感知的實體。以下是不同語境下的具體解釋：

在哲學和心理學中，實體化指将抽象概念（如思想、情感）轉化為具象形式。例如蒙特梭利教育理論提到，兒童通過“實體化”将内在精神沖動轉化為具象行為或記憶，實現自我構建。這種轉化幫助個體通過具體實踐理解抽象概念。

在分子生物學中，實體化指将多肽鍊的虛拟構架轉變為可觀測的實體結構，例如蛋白質折疊後形成的穩定三維形态。

藝術家通過實體化将抽象情感或理念轉化為繪畫、雕塑等有形作品，例如用雕塑形态表現“自由”概念。

實體化的本質是通過賦予形态、屬性或規則，使抽象事物具備可操作性或可感知性。其應用範圍廣泛，具體含義需結合領域語境判斷。如需進一步了解某領域案例，可參考知網學術文獻或專業工具書。