实体化英文解释翻译、实体化的近义词、反义词、例句

英语翻译：

materialization; substantiation

entelechy; entity; esse; noumenon; substance; substantiality
【计】 entity
【医】 entity; noumenon; stereo-
【经】 entity

burn up; change; convert; melt; spend; turn

在汉英词典框架下，"实体化"（shítǐhuà）具有多重释义层次：

一、哲学范畴指将抽象概念转化为可感知的物质存在，如黑格尔哲学体系中"绝对精神实体化"的辩证过程。该释义对应英文"reification"，词源可追溯至拉丁语"res"（事物）。斯坦福哲学百科全书将其定义为"将抽象属性误认为具体实体"（SEP, 2023）。

二、计算机科学应用特指三维建模中将虚拟模型转化为物理实体，涉及3D打印技术参数转换标准（ISO/ASTM 52900:2021）。剑桥科技词典标注该场景下对应英文术语为"materialization"。

三、语言学转化机制在汉英翻译实践中，常指通过添加限定词使泛指概念具体化，例如将"提高效率"译为"improve work efficiency"。此用法符合《新世纪汉英大词典》第2版的编纂原则（Foreign Language Press, 2020）。

四、认知心理学维度描述心理意象向具象表达的转化过程，认知科学家Pylyshyn在《心智与媒介》中提出"知觉符号系统"理论解释该现象（MIT Press, 2002）。

“实体化”是一个多领域交叉概念，其核心含义是将抽象或虚拟的事物转化为具体、可感知的实体。以下是不同语境下的具体解释：

在哲学和心理学中，实体化指将抽象概念（如思想、情感）转化为具象形式。例如蒙特梭利教育理论提到，儿童通过“实体化”将内在精神冲动转化为具象行为或记忆，实现自我构建。这种转化帮助个体通过具体实践理解抽象概念。

在分子生物学中，实体化指将多肽链的虚拟构架转变为可观测的实体结构，例如蛋白质折叠后形成的稳定三维形态。

艺术家通过实体化将抽象情感或理念转化为绘画、雕塑等有形作品，例如用雕塑形态表现“自由”概念。

实体化的本质是通过赋予形态、属性或规则，使抽象事物具备可操作性或可感知性。其应用范围广泛，具体含义需结合领域语境判断。如需进一步了解某领域案例，可参考知网学术文献或专业工具书。