不要陪审团的英文解释翻译、不要陪审团的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 non-jury

don't; fain

jury; juryman; trial jury
【经】 jury

"不要陪审团的"在汉英法律语境中对应"waiver of jury trial"或"non-jury trial"，指诉讼当事人自愿放弃由陪审团参与审判的权利，选择由法官单独审理案件的司法程序。该制度主要存在于普通法系国家的刑事和民事诉讼中。

根据《元照英美法词典》定义，陪审团放弃需符合三个要件：

在刑事领域，美国联邦最高法院通过Patton v. United States案（1930）确立：重罪被告人经本人同意可放弃陪审团审判，但需经检察官和法院共同批准。民事案件中，《联邦民事诉讼规则》第39条允许双方通过书面约定选择法官单独审理。

该制度在司法实践中的适用情形包括：

中国大陆法系虽未设立陪审团制度，但《人民陪审员法》规定的参审制与英美陪审制存在本质区别。研究比较法时可参考《比较民事诉讼法》（范愉著，中国人民大学出版社）中关于对抗制诉讼模式的论述。

“不要陪审团的”是一个法律术语，通常指在司法审判中不采用陪审团制度的程序或案件类型。以下是详细解释：

该词组对应英文“non-jury”，直译为“无陪审团的”，常见于法律语境中，表示某些案件或司法程序不通过陪审团裁决，而由法官单独审理或合议庭决定。

支持者认为无陪审团可提升效率，反对者则担忧缺乏公众监督。部分国家允许当事人根据案情自主选择是否启用陪审团。

如需进一步了解各国陪审制度的差异，可参考法律文献或比较法研究资料。