实施条例英文解释翻译、实施条例的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 enforcement regulation

actualize; bring into effect; carry into execution; carry out; conduct
implement; put in practice
【计】 implementation
【化】 execute; execution

byelaw; ordinance; regulations; rules; statute
【医】 act; regulation; rule
【经】 act; ordinance; regulation; regulations

《实施条例》在汉英法律语境中指由政府或立法机构制定的具体操作规范文件，对应英文术语为“Implementing Regulations”或“Enforcement Rules”。其核心功能是对上位法（如法律、行政法规）的条款进行细化，明确执行标准、程序和责任主体，属于行政法规或地方性法规的范畴。

术语定义与法律效力
实施条例通常由国务院（中央层面）或省级人大（地方层面）发布，例如《中华人民共和国外商投资法实施条例》（来源：中国政府网，http://www.gov.cn）。其英文翻译强调“implementation”，体现从立法原则到实践落地的衔接属性。
内容构成特点
条例内容包含具体实施细则、量化指标及违规处罚措施。例如《食品安全法实施条例》（来源：国家市场监督管理总局，http://www.samr.gov.cn）中明确食品生产许可的审查时限、检测标准等操作性规定。
与上位法的关系
根据《中华人民共和国立法法》（来源：全国人民代表大会，http://www.npc.gov.cn），实施条例不得与法律相抵触，且需在法律施行后配套出台。例如《民法典》相关司法解释即通过条例细化继承权行使程序。

实施条例是法律体系中的重要组成部分，主要用于对某一部法律的具体实施进行细化规定。以下是综合多个权威来源的解释：

实施条例是由国家行政机关（如国务院）根据宪法和法律制定的规范性文件，具有法律效力。其核心目的是保障上位法的有效执行，明确实施中的具体操作规则、责任主体及法律责任。

实施条例属于行政法规，效力低于法律但高于地方性法规和规章，违反将承担法律后果。其制定需严格遵循上位法，不得与之冲突。

如需进一步了解特定领域的实施条例（如劳动合同法、税法），可参考对应法律文件的官方释义或解读材料。