事實上的承認英文解釋翻譯、事實上的承認的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 de facto recognition; recognition de facto

分詞翻譯：

事的英語翻譯：

accident; affair; be engaged in; business; job; matter; responsibility; serve
thing; trouble; work

實的英語翻譯：

fact; fruit; seed; solid; true

上的英語翻譯：

ascending; go to; go up; previous; submit; superior; upper
【醫】 ept-; hyper-; super-; supra-; sur-

承認的英語翻譯：

acknowledge; admit; confess; grant; allow; concede; profess; recognize
【經】 acknowledge; recognize

專業解析

“事實上的承認”（de facto recognition）是國際法中用于描述國家或政府在不完全滿足法律要件時獲得的實際承認狀态。這一概念強調實體在現實中的有效控制與運作能力，而非其合法性或國際地位的正式确認。

核心特征

臨時性與非正式性：事實承認通常具有過渡性質，例如在政權更疊或領土争議中，其他國家可能通過建立經貿聯繫默認其實際管轄能力（參考《奧本海國際法》）。
現實效力優先：被承認方需證明其對領土或人口的有效控制，例如2010年科索沃部分國家承認其事實獨立，但未達成普遍法律承認。
法律後果有限：事實承認不自動延伸至司法豁免權或條約締結權，如台灣地區雖與多國保持非官方往來，但無法以主權實體參與國際組織。

與法律承認（de jure recognition）的區别

維度	事實承認	法律承認
效力基礎	實際控制	合法性要件
外交關系	非正式或局部	全面且正式
溯及力	通常無	可追溯至政權成立時

典型應用場景

内戰政權：叙利亞反對派在2012年曾獲部分國家事實承認，但未取代法律地位。
分離主義實體：克裡米亞2014年公投後獲俄羅斯事實承認，但遭國際社會多數否認。

權威文獻可參考《聯合國國際法院規約》第38條對國家實踐的定義，以及《哈佛國際法期刊》對承認制度的案例分析。

網絡擴展解釋

“事實上的承認”是一個常用于國際法或政治學領域的術語，指在特定情況下對某一實體（如國家、政權等）的非正式、有限度的認可。以下是詳細解釋：

1.定義與核心特點

非正式性：與法律上的承認不同，事實上的承認不涉及全面的法律效力，通常不建立正式外交關系，而是通過經濟、文化等非官方渠道進行有限交往。
臨時性與可撤銷性：這種承認通常是暫時性的，可能因局勢變化而撤回，例如當承認方認為繼續交往不再符合自身利益時。
實用性導向：常用于承認方希望與被承認方保持必要互動（如貿易、人道援助），但又不願或不宜給予全面法律承認的情況。

2.與“法律上的承認”對比

對比維度	事實上的承認	法律上的承認
效力	不完全、非正式	全面、永久且不可撤銷
法律保護	不受法律直接保護	受國際法保護
適用範圍	經濟、文化等非政治領域	正式外交關系、締結條約等
撤銷可能性	可撤銷	不可撤銷

（參考來源：）

3.典型應用場景

新政權過渡期：例如某地區通過非憲法手段建立新政府，其他國家可能暫時給予事實承認以維持必要聯繫，待局勢穩定後再決定是否轉為法律承認。
争議領土或實體：如對未被廣泛承認的“事實獨立地區”（如科索沃），部分國家可能通過事實承認開展合作，同時避免政治風險。

4.其他語境中的延伸含義

在非國際法場景中，“事實上的承認”也可表示對某種既成事實的默認，例如對長期存在的民間習慣或非正式關系的接受（如事實婚姻），但此用法需結合具體領域分析。