實施階段英文解釋翻譯、實施階段的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 implementation phase

分詞翻譯：

實施的英語翻譯：

actualize; bring into effect; carry into execution; carry out; conduct
implement; put in practice
【計】 implementation
【化】 execute; execution

階段的英語翻譯：

moment; phase; stage
【計】 phase

專業解析

在漢英詞典視角下，"實施階段"對應的英文表述為"implementation phase"，指項目或計劃從設計轉入實際操作的關鍵過程。根據《牛津英語詞典》對"phase"的定義，該術語強調系統性推進的時序特征。劍橋大學項目管理研究中心指出，此階段通常包含資源配置、任務分派、進度監控三大核心要素。

美國項目管理協會（PMI）《PMBOK指南》第七版特别強調，有效的實施需滿足SMART原則：具體性（Specific）、可衡量性（Measurable）、可實現性（Achievable）、相關性（Relevant）和時限性（Time-bound）。世界銀行項目評估報告數據顯示，規範的實施階段管理可使項目成功率提升37%。

在質量控制方面，ISO 9001:2015标準要求建立PDCA循環（計劃-執行-檢查-處理），其中執行環節對應實施階段的主體功能。麻省理工學院系統工程系通過實證研究發現，采用敏捷實施框架可縮短23%的交付周期。

網絡擴展解釋

“實施階段”是項目管理或任務執行過程中的核心環節，指将前期規劃的内容轉化為具體行動并落實的步驟。以下是詳細解釋：

定義與定位

實施階段位于計劃制定之後、監控收尾之前，是項目生命周期中耗時最長、資源投入最集中的階段。
核心任務是将藍圖轉化為可交付成果，例如建築項目中的施工、軟件開發中的編碼測試。

關鍵構成要素

目标分解：将總體目标拆解為可操作任務，如市場營銷項目中将年度目标分解為季度推廣活動。
資源配置：協調人力、資金、設備等資源，例如IT項目需分配開發團隊與測試環境。
進度控制：通過甘特圖等工具确保各節點按時完成。

風險應對

需建立應急預案，如制造業實施中針對供應鍊中斷準備替代供應商名單。
采用PDCA循環（計劃-執行-檢查-處理）進行動态調整。

跨領域應用差異

工程建設：側重施工安全與質量監管
政策推行：強調部門協作與公衆溝通
科研項目：注重數據采集與實驗重複驗證

該階段成功的關鍵在于保持計劃與執行的動态平衡，既要嚴格執行方案，又要靈活應對突發狀況。不同行業的實施周期差異較大，從軟件開發的敏捷疊代到基建項目的多年推進均屬此範疇。