捕小虾英文解释翻译、捕小虾的近义词、反义词、例句

英语翻译：

shrimp

分词翻译：

捕的英语翻译：

arrest; catch

小虾的英语翻译：

shrimp

专业解析

捕小虾 (bǔ xiǎo xiā) 是一个汉语动词短语，指捕捉体型较小的虾类。其核心含义和英文对应可解析如下：

中文释义：
- 捕 (bǔ)：动词，意为“捕捉”、“抓获”，强调主动获取的动作。
- 小虾 (xiǎo xiā)：名词，指体型较小的虾，区别于对虾、龙虾等大型虾类。常指淡水或近海的小型虾种，如米虾、沼虾的幼体或小型种，有时也泛指经济价值较低的小型海虾。
- 整体含义：指使用特定工具或方法（如抄网、虾笼等）在水域中捕捉小型虾类的行为或活动。这种行为可以是休闲娱乐（如孩童在小溪捞虾）、小规模家庭捕捞或特定渔业的一部分。
英文对应：
- 最直接对应：Catching shrimp 或Catching small shrimp。这是最通用和直接的翻译，清晰表达了动作和对象。
- 更具体的表达：
  - Shrimping (for small shrimp): 使用“shrimping”一词特指捕虾活动，但需注意在专业渔业中，“shrimping”常指商业捕捞（可能包括各种大小的虾），因此强调“for small shrimp”更准确。
  - Netting/Catching tiny shrimp: 强调使用网具（net）捕捉非常小的虾（tiny shrimp）。
  - Harvesting small shrimp: 在渔业或水产养殖背景下，可用“harvesting”表示收获或捕捞。
  - Trapping for miniature shrimp: 如果特指使用虾笼等陷阱捕捉，可用“trapping”，而“miniature shrimp”指极小的虾。
应用场景与文化关联：
- 在中国许多地区的溪流、池塘和沿海滩涂，捕小虾是常见的活动，尤其受儿童喜爱，也是部分地区居民获取蛋白质的补充方式。
- 捕获的小虾通常用于食用（如油炸、做汤、制虾酱）或作为钓鱼的活饵。
- 该活动体现了人与水环境的互动，具有一定的休闲和生计文化内涵。

参考资料来源：

《现代汉语词典》（第7版）：对“捕”和“虾”的权威释义。
《牛津英汉双解词典》：提供“catch”、“shrimp”、“shrimping”等词的详细英文释义和用法。
联合国粮食及农业组织（FAO）渔业术语库：提供专业渔业术语参考，如“shrimping”的定义和应用范围。
《中国渔业统计年鉴》：包含各类水产品（包括小型虾类）的捕捞和养殖数据，反映其经济角色。
相关饮食文化文献：记载小虾在中国地方菜肴中的应用。

网络扩展解释

“捕小虾”指通过特定工具或方法捕捉体型较小的虾类，常见于淡水水域或养殖环境。以下是该词的具体解释及相关捕捞方法：

一、词义解析

“捕小虾”中的“小虾”通常指体长小于成虾的幼虾或小型虾种，如中华小长臂虾等。根据，在网络用语中，“小虾”也用于形容网络技术水平较低的人群，但实际捕捞场景中主要指虾类生物。

二、常用捕捞方法

地笼捕捞法
- 工具选择：使用网眼1-1.5厘米的地笼，需注意材质工艺，避免卡住虾体。
- 操作要点：
  - 笼内放置鸡肠、鱼骨等腥味诱饵；
  - 地笼需平贴水底，出口高于水面以便透气；
  - 选择水草适中的区域放置，每隔6-8小时收笼。
虾笼捕捞法
- 工具结构：竹制或金属丝编制的T型笼，入口带倒须防止虾逃脱。
- 使用技巧：傍晚投放，清晨收笼，适合浅水区或稻田环境。
科学捕捞时机
- 水温：18-25℃时虾活性高，春秋季最佳；
- 时间：清晨或傍晚虾活动频繁，阴雨天避免捕捞。

三、注意事项

可持续捕捞：网眼不宜过小，需放回未达规格的幼虾；
水质管理：捕捞前缓慢排水至20-30厘米水深，减少虾应激反应。

若需了解更专业的捕捞工具制作（如L形虾笼结构），可参考中的详细说明。