投标人英文解釋翻譯、投标人的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

bidder
【經】 bidder; tenderer

例句：

開标以後，任何投标人都不準再修改投标。
No bidder shall be permitted to alter his bid after the bid has been open.
投标人有權拒絕延長投标有效期限并不會因此而失掉其投标保證金。
Bidder shall have the right to refuse to grant such an extension of validity of bid without forfeit their bid bond.

分詞翻譯：

投的英語翻譯：

cast; deliver; fling; pitch; send; throw
【醫】 administer

标的英語翻譯：

mark; sign
【醫】 guide; mark; marker; scale

人的英語翻譯：

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【醫】 anthropo-; homme; man

專業解析

投标人（Tóubiāorén）的漢英詞典釋義與解析

一、核心定義

投标人（Bidder）指在招标采購活動中，根據招标文件要求編制并提交投标文件，參與競争以争取獲得合同的一方主體。其行為本質是響應招标人（Inviter）的邀約，屬于市場交易中的要約行為（《中華人民共和國招标投标法》第二十五條）。

二、法律屬性與資格要求

法律主體資格
投标人需具備獨立承擔民事責任的能力，包括法人、其他組織或自然人（如政府采購中的個體工商戶）。中國《政府采購法》第二十二條明确要求投标人需具有合法經營資格、完稅記錄等資質。

專業能力門檻
部分領域（如工程建設、醫療器械采購）要求投标人持有特定行業資質證書（如建築業企業資質證書），确保其具備履約能力（住建部《建築業企業資質标準》）。

三、行為特征與責任

競争性響應：投标人需嚴格遵循招标文件的技術、商務要求編制标書，内容涵蓋報價、方案、工期等，其投标文件構成法律意義上的要約（《合同法》第十四條）。
法律責任：提交投标後不得擅自撤回（開标前撤回需承擔保證金損失），中标後拒籤合同将承擔締約過失責任（《招标投标法實施條例》第七十四條）。

四、國際語境中的對應術語

在WTO《政府采購協定》（GPA）框架下，Bidder 與Tenderer 常互換使用，均指向采購實體提交競争性報價的實體。國際招标中，投标人需符合FIDIC合同條款對承包商資格的要求（如財務穩健性、工程經驗）。

權威參考來源

《中華人民共和國招标投标法》（全國人大常委會）
《中華人民共和國政府采購法》（財政部）
WTO《政府采購協定》（GPA）（世界貿易組織）
《建築業企業資質标準》（住房和城鄉建設部）
FIDIC《施工合同條件》（國際咨詢工程師聯合會）

（注：為保障信息可靠性，建議通過中國政府網、財政部官網及WTO官方網站查閱原文。）

網絡擴展解釋

投标人是指在招标投标活動中，以中标為目的、響應招标要求并參與競争的實體或個人。以下是詳細解釋：

一、基本定義

法律依據
根據《中華人民共和國招标投标法》第二十五條，投标人通常是法人或其他組織。特殊情況下（如科研項目），個人也可參與投标。
主體類型
- 法人/組織：如建築公司、非營利機構等，需具備承擔項目的能力和資質。
- 自然人：僅在法律允許的特定項目中可參與，例如科研類招标。

二、關鍵區分

潛在投标人 vs 正式投标人
在投标截止時間前，符合條件但未提交文件的稱為“潛在投标人”；提交文件後轉為正式投标人。

三、法律要求

資格條件
需滿足招标文件規定的技術、資金、資質等要求，例如企業資質證書或項目經驗。
禁止情形
- 與招标人存在利害關系可能影響公正性的實體或個人；
- 同一負責人或控股關系的不同單位不得參與同一标段投标。

四、權利與義務

權利：平等獲取招标信息、要求招标方答疑、檢舉違法行為等。
義務：遵守投标程式、保證文件真實性、不得串通圍标等。

如需進一步了解投标流程或法律細則，可參考《招标投标法實施條例》或相關招标文件。