銅皮樹英文解釋翻譯、銅皮樹的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Remijia pedunculata

分詞翻譯：

銅的英語翻譯：

copper; cuprum
【醫】 copper; Cu; cuprum

皮的英語翻譯：

hull; husk; leather; naughty; peel; skin; surface; tegument
【醫】 commune integumentum; Cort.; cortex; cortices; cutis; derm; derma-
dermat-; dermato-; dermo; integument; integumentum; skin

樹的英語翻譯：

arbor; cultivate; establish; set up; tree
【計】 T; tree
【醫】 arbor; arbores; tree

專業解析

銅皮樹（學名：Melaleuca squarrosa）是桃金娘科白千層屬的常綠喬木或灌木，其名稱源于樹皮呈紅褐色至銅色，具有紙質剝落特性。在漢英詞典中，該植物通常譯為"Scented Paperbark"或"Copper-bark Tea Tree"，體現其樹皮特征與芳香氣味。

植物學特征

樹皮與枝葉：銅皮樹樹皮多層，薄片狀剝落，新皮呈銅紅色；葉片為卵形至披針形，揉搓後散發芳香。
花朵與果實：穗狀花序頂生，乳白色花絲密集排列；蒴果杯狀，種子細小。

分布與用途

主要分布于澳大利亞東部及中國南方引種區（如廣東、福建），常生長于濕潤沼澤地帶。其樹皮含單甯，可用于鞣革；精油具抗菌作用，可提取用于醫藥及日化産品。

權威參考資料

中國科學院植物研究所《中國植物志》電子版（http://www.iplant.cn）
澳大利亞國家植物标本館（https://www.anbg.gov.au）
Royal Botanic Gardens Victoria（https://www.rbg.vic.gov.au）

網絡擴展解釋

“銅皮樹”一詞存在兩種不同解釋，需結合具體語境判斷：

一、植物學名稱

Remijia pedunculata（來自）
- 屬于茜草科植物，中文名直譯為“銅皮樹”
- 主要作為藥用植物被記載，但具體功效未詳細說明

二、中藥材名稱 2.尼泊爾水東哥樹皮（來自）

學名：Saurauia napaulensis（猕猴桃科）
分布：中國雲南、廣西及東南亞多國
藥用價值： ▪ 散瘀消腫：用于跌打損傷、骨折 ▪ 止血解毒：治療創傷出血、癰腫 ▪ 輔助治療慢性骨髓炎和尿淋

三、名稱辨析 3. 兩者分屬不同科屬，可能因地域俗稱或文獻記載差異導緻同名現象。建議專業領域使用時通過拉丁學名區分，避免混淆。

注：若需進一步驗證，可查閱《中國植物志》或《中華本草》等權威資料。