通过规英文解释翻译、通过规的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 go-gauge

分词翻译：

通的英语翻译：

all; authority; connect; general; go to; notify; open; through; understand
whole
【医】 make; per-

过规的英语翻译：

【化】 go plug ga ge; go plug gau ge

专业解析

"通过规"在汉英词典中属于复合词结构，其核心语义需结合构词法和语境分析。根据《现代汉语规范词典》的解释，"通过"指经过某种程序或手段达成目标（via; by means of），而"规"作为词根可延伸为"规定、规则、规范"（regulation; norm）。在专业术语层面，《牛津汉英科技大词典》将其定义为"依据既定标准完成审核流程"（compliance verification through established criteria），常见于质量管理体系和技术认证领域。

该词组的权威语义框架包含三个维度：

程序合规性：指遵循ISO 9001等国际标准进行系统验证（国际标准化组织）
技术达标：符合GB/T 19000系列国家标准化要求（中国国家标准化管理委员会）
文件完整性：包含测试报告、审核记录等文档体系（美国质量学会ASQ认证体系）

在工程应用场景中，该术语常与"认证流程"形成搭配语境，例如ISO认证文件中的"产品通过规检测程序"表述，其英语等效表达为product compliance verification procedures。最新语义演变体现在2023版《工程质量管理术语》新增的数字化检测标准，强调区块链存证技术的应用。

网络扩展解释

根据用户的要求，以下是对“通过”和“规”两个词语的详细解释及可能的组合分析：

一、词语释义

通过（tōng guò）
核心含义：
- 指从一端到另一端的通行或穿过，如“通过隧道”。
- 议案、法律等经法定程序被批准成立，如“草案通过表决”。
- 借助媒介或手段达成目的，如“通过实验验证理论”。
- 需经相关方审核同意，如“通过上级审批”。
规（guī）
核心含义：
- 名词：画圆的工具（如圆规），引申为法则、标准，如“规章制度”。
- 动词：谋划、劝诫，如“规划未来”或“规劝友人”。

二、组合分析：“通过规”

“通过规”并非固定词组，可能为以下情况的简写或组合：

“通过规则”的省略：
- 指依据既定标准完成流程，如“提案通过规则审核”。
“通过规划”的拆分：
- 表示以规划为手段达成目标，如“通过规划实现城市发展”。
特定领域术语（需结合上下文）：
- 若涉及工程、法律等，可能指“通过某项规定”或“通过规约”。

三、使用建议

明确语境：若指“通过规则”，建议补充完整表述。
注意拆分歧义：如“通过规划”需避免误写为“通过规”。

如需进一步澄清，请提供更多上下文信息。