听审英文解释翻译、听审的近义词、反义词、例句
英语翻译：
oyer
【法】 hear; hearing trial; oyer; sit at session
分词翻译：
听的英语翻译：
audition; hear; let; listen to; obey
【医】 audio-; audition; auditus; hearing
审的英语翻译：
careful; examine; interrogate; know
专业解析
听审（tīng shěn）作为法律术语，其核心含义指司法机关（尤指法院）通过正式程序听取案件相关陈述、证据及辩论，以审查事实并作出裁决的过程。以下从汉英词典角度分层解析：
一、中文释义与法律内涵
-
司法审查活动
指法官或合议庭在法庭上听取当事人、证人陈述，审查证据材料，并进行质证、辩论的诉讼环节。强调程序的正式性与裁决的权威性，区别于非正式的“听取意见”。
来源：《中华人民共和国人民法院组织法》第二十二条（法庭审理程序规定）
-
动态程序性特征
突出“听”与“审”的结合：“听”指主动接收信息（如证言、辩论），“审”指对信息的法律审查与判断，体现司法权行使的完整过程。
来源：《元照英美法词典》（法律出版社，2017年版）
二、英文对应翻译与术语辨析
-
Hearing
最常用译法，泛指各类正式司法或准司法听证程序（如预审听证 preliminary hearing、上诉听证 appeal hearing）。
例： The court will hold a hearing to review the new evidence.（法院将举行听审以审查新证据。）
-
Trial
特指包含完整举证、质证、辩论环节的正式庭审，与“听审”在狭义上可互换，但“trial”更强调终局性裁决阶段。
例： The trial lasted three days before the verdict was reached.（听审持续三天后达成裁决。）
-
Adjudicative Proceeding
学术语境中的规范译法，强调程序中的裁判性质，常见于行政法或国际法文本。
三、关键术语扩展
- 听审权（Right to a Hearing）：当事人要求通过正式程序申辩的权利，属程序正义核心内容（《公民权利和政治权利国际公约》第14条）。
- 书面听审（Paper Hearing）：基于书面材料的审理形式，区别于口头听审（如部分行政复议程序）。
- 听审范围（Scope of Hearing）：指法院审查案件事实与法律争点的界限（如行政诉讼中仅审查行政行为合法性）。
四、典型应用场景
- 民事诉讼：证据交换后的正式庭审环节（《民事诉讼法》第138条）。
- 行政诉讼：法院审查行政机关行为合法性的必经程序（《行政诉讼法》第68条）。
- 仲裁程序：仲裁庭听取双方陈述以作出裁决（如《联合国国际贸易法委员会仲裁规则》第17条）。
参考文献
- 《元照英美法词典》，法律出版社，2017年。
- 《中华人民共和国人民法院组织法》，全国人大常委会公报，2018年修订版。
- 《公民权利和政治权利国际公约》，联合国条约集，第999卷，1976年生效。
- 《行政诉讼法释义》，中国法制出版社，2020年。
网络扩展解释
“听审”是一个汉语词汇，其含义在不同语境下有细微差异，主要分为以下两类解释：
一、基本含义
-
听取审查或审判
指在司法或行政程序中，相关机构（如法院）通过听取各方陈述、证据后作出裁决。现代法律场景中，常指案件审理的正式流程。例如：“最高法院听审一件重要案件。”
-
等待审判
在部分语境中，也可表示当事人或证人等待接受审讯或判决的状态。例如：“被告需按时出庭听审。”
二、详细解析
-
词源与结构
- 由“听”（接受、判断）和“审”（审查、审判）组成，强调通过聆听与审查作出判断。
-
古籍中的用法
- 古代文献中多指“参与审讯”或“听候判决”。例如《儒林外史》提到“挂牌，第三日午堂听审”。
-
现代法律场景
- 通常指法庭审理过程，包括举证、辩论等环节，最终形成裁决。
三、用法示例
- 司法程序
- 文学描述
- “李老实大声叫屈，堂外听审的众人议论纷纷。”（出自《查字典》例句）
四、补充说明
- 近义词：候审、受审（侧重等待审判）；庭审、审理（侧重审查过程）。
- 英文翻译：wait for a trial（等待审判）；court hearing（法庭听审）。
如需进一步了解法律术语或古籍用例，可参考权威词典或司法案例。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
【别人正在浏览】
