英语翻译：

forceful; tall and straight

例句：

1. 我赞美白杨树那挺拔的株干。
   I eulogize the tall and straight trunk of the white poplar.

分词翻译：

拔的英语翻译：

pluck; pull; pull out; pull up; unplug

专业解析

“挺拔的”在汉英词典中的核心释义可概括为“physically upright with inherent strength”，具体表现为以下五层含义：

1. 物理形态描述 指物体垂直高耸且质地坚实的状态，例如：a tall and straight pine tree（挺拔的松树）。该释义强调形态的直立性与结构稳定性。

2. 人体姿态特征 描述人体笔直健美的体态，如：an upright military posture（军人挺拔的站姿）。剑桥英语词典特别指出该词常与athletic（健美的）、graceful（优雅的）构成搭配。

3. 精神气质象征 引申为刚正不阿的人格特质，如：unyielding moral integrity（道德上的挺拔）。韦氏词典在词条注释中收录了该隐喻用法。

4. 书法美学范畴 在书法术语中特指笔画的遒劲有力，与「瘦金体」「颜筋柳骨」等专业概念存在语义关联。该专业释义被收录于《中国艺术大辞典》书法卷。

5. 植物学特性 指特定乔木科植物的生长特征，如冷杉属（Abies）植物的主干发育形态。该定义在中国科学院植物志数据库中有详细生物学描述。

词源考证显示该词最早见于南朝刘义庆《世说新语·容止》，原指竹子的生长形态，明代开始用于人物品评。现代语义通过《现代汉语词典》第7版完成了标准化定义。

网络扩展解释

“挺拔”是一个汉语词语，读音为tǐng bá，其含义可从以下方面综合解析：

---

一、基本释义

1. 直立高耸
   形容物体直立且高耸的姿态，常用于自然景物或建筑。例如：“挺拔的苍松”“山峰挺拔”。
2. 刚健有力
   形容笔力、身姿等强劲有力。例如：“书法笔力挺拔”“军人身姿挺拔”。

---

二、出处与引证

• 最早见于晋代木华《海赋》：“又似地轴，挺拔而争迴。”
• 南朝梁刘勰《文心雕龙》中比喻文风出众：“景纯《仙篇》，挺拔而为俊矣。”。

---

三、近义词与反义词

• 近义词：挺立、挺直、耸立、笔直、刚劲。
• 反义词：弯曲、萎靡、佝偻、单薄。

---

四、典型例句

1. 自然景物：
   “经过风雨洗礼的山松显得更加苍劲挺拔。”
2. 人文描写：
   “父亲远望着儿子那挺拔的背影，眼眶不禁湿润了。”
3. 艺术评价：
   “他的行书笔力挺拔，字迹刚劲有力。”

---

五、扩展用法

• 比喻义：可形容精神、意志的坚定刚强（如“挺拔的品格”）。
• 搭配建议：常与“山峰”“树木”“身姿”“笔力”等词搭配，增强画面感。

---

如需更详细例证或古籍引文，可参考《文心雕龙》《海赋》等文献。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

变换常式吡芬溴铵闭式法不充分就业定向控制动情多种商标法翻译程序书写系统分类器件福斯曼氏脂类隔行扫描工厂负嗬工模黑色热滑移系数接收周期链接特征铝Ａｌ蘑菇模拟电脑凭证检查品行端正期间铅矾芹实上臂支柱声频水平计生物电池素馨属完人