貼海報于英文解釋翻譯、貼海報于的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

placard

adhibit; allowance; glue; keep close to; paste; stick
【醫】 strap
【經】 put up

placard; playbill; poster; show bill

for; of; to; when

在漢英詞典中，“貼海報于”作為動詞短語，其核心含義為通過黏貼、懸挂或固定方式将印刷品（海報）附着于特定物體表面，常見于公共宣傳場景。該短語包含三個語義層次：

動作屬性：“貼”對應英文動詞“post”“attach”或“put up”，強調通過膠水、膠帶等工具實現物體接觸，如《漢英綜合大詞典》将“貼”釋義為“stick to a surface”（來源：商務印書館《漢英綜合大詞典》第5版）。
載體指向：“海報”作為信息傳播媒介，英文常用“poster”表述，例如牛津詞典定義其為“a large printed picture used for decoration or advertisement”（來源：Oxford Advanced Learner's Dictionary）。
空間定位：介詞“于”引導地點狀語，對應英文“on”“to”等方位介詞，如“貼海報于牆面”可譯為“attach posters on the wall”，此用法在《現代漢語語法信息詞典》中被标注為“處所賓語結構”（來源：北京大學中文系語料庫）。

該短語在實際應用中具有動态及物性特征，例如在“學生會将環保海報貼于教學樓走廊”的語境中，既包含動作實施者（學生會）、受事對象（海報），也明确了動作結果狀态（固定于走廊）。此用法符合《漢語動詞用法詞典》中對“貼+受事+處所”句式的分類标準（來源：北京語言大學出版社《漢語動詞用法詞典》）。

“貼海報于”是一個包含動作、對象及位置的短語，其核心含義是将海報張貼在特定場所以實現宣傳目的。以下從不同角度展開解釋：

基本含義
“貼海報”指通過張貼帶有圖文設計的印刷品傳遞信息，常見于活動宣傳（如戲劇、體育賽事）或商業推廣。
“于”作為介詞，引出張貼的具體位置，如“貼海報于街頭”“貼海報于展覽館”。
設計特點
海報需具備簡潔性、視覺吸引力，通過文字與圖像的結合快速傳達關鍵信息（活動時間、地點、主辦方等）。

“海報”一詞源于上海方言，早期特指職業戲劇演出的宣傳招貼，後擴展為各類活動的通用宣傳形式。英文“poster”則包含公告、裝飾畫等多重含義，與中文概念高度對應。

如需進一步了解海報設計規範或張貼技巧，可參考來源1、5、8中的具體案例。