價格敏感性英文解釋翻譯、價格敏感性的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 price sensitive; price sensitivity

分詞翻譯：

價格的英語翻譯：

price; prix; quotation; rate; value
【化】 price
【經】 figure; price; prices; rater.; value

敏感性的英語翻譯：

【醫】 sensitiveness; sensitivity
【經】 sensibility

專業解析

價格敏感性（Price Sensitivity）是指消費者對商品或服務價格變化的反應程度，反映其購買決策受價格波動影響的敏感度。在商業和經濟學中，該概念常通過價格彈性（Price Elasticity）量化分析。以下是詳細解析：

一、術語定義與核心内涵

中文釋義
“價格敏感性”中，“敏感”指對外部刺激的反應強度，“價格”則指向貨币成本。整體描述消費者因價格升降而調整購買意願的行為特性。例如，必需品（如大米）的價格敏感性通常低于奢侈品（如高端手表）。
英文對應概念
英文術語"Price Sensitivity" 強調消費者對價格變動的感知（sensitivity）與行為反饋（elasticity）。《牛津商業詞典》定義其為：

"The degree to which consumer demand responds to changes in product pricing."
（消費者需求對産品價格變動的響應程度）

二、影響價格敏感性的關鍵因素

産品替代性
替代品越多（如不同品牌的瓶裝水），消費者越容易因漲價轉向競品，敏感性越高。

收入水平關聯
高價商品對低收入群體的敏感性顯著更高。例如，奢侈品稅率調整對高收入人群消費影響較小。

消費心理阈值
消費者對特定價格區間存在心理錨定點（如9.99元 vs 10元），微小突破可能引發需求銳減（行為經濟學中的心理定價效應）。

三、商業應用與測量模型

企業常通過價格彈性系數（Ed）量化敏感性：

$$ E_d = frac{%Delta Q_d}{%Delta P} $$

其中：

$%Delta Q_d$ = 需求量變動百分比
$%Delta P$ = 價格變動百分比
若 $|E_d| > 1$ 為高敏感性（彈性需求），$|E_d| < 1$ 為低敏感性（剛性需求）。例如，汽油的 $E_d ≈ 0.2$（低敏感），航空機票的 $E_d ≈ 1.5$（高敏感）。

四、權威研究參考

經典理論奠基：馬歇爾（Alfred Marshall）在《經濟學原理》中首次系統闡述需求彈性理論，奠定價格敏感性分析框架。
實證研究：哈佛商學院教授Nagle提出價格敏感度十定律，指出品牌忠誠度可降低敏感性達40%以上（來源：The Strategy and Tactics of Pricing）。

參考資料

Oxford Business Dictionary, 3rd ed. (Oxford University Press)
Thaler, R. Mental Accounting and Consumer Choice. Marketing Science, 1985.
Marshall, A. Principles of Economics. Macmillan, 1890.

網絡擴展解釋

價格敏感性（Price Sensitivity）是經濟學和市場營銷中的重要概念，指消費者對商品或服務價格變化的反應程度。以下是詳細解釋：

1. 定義與核心含義

價格敏感性反映了價格變動對消費者購買決策的影響強度。當消費者對價格敏感時，小幅度的價格波動可能導緻需求量的顯著變化；反之，價格敏感度低時，消費者對價格變化的反應較弱。
其數學表達為需求價格彈性（Price Elasticity of Demand），公式為：
$$ E_d = frac{% Delta Q_d}{% Delta P} $$
其中，( E_d ) 表示需求彈性系數，( Delta Q_d ) 為需求量變化百分比，( Delta P ) 為價格變化百分比。若 ( |E_d| > 1 )，則需求富有彈性（高價格敏感性）；若 ( |E_d| < 1 )，則需求缺乏彈性（低價格敏感性）。

2. 影響因素

價格敏感性受多種因素影響，主要包括：

經濟周期：經濟衰退期，消費者收入下降，價格敏感性顯著提高，更傾向選擇低價商品；經濟繁榮期則相反。
市場競争：競争激烈的市場中，消費者選擇多，價格敏感性較高；壟斷市場或品牌忠誠度高的市場則較低。
産品特性：必需品（如食品）價格敏感性較低，奢侈品或替代品豐富的商品敏感性較高。
消費者特征：經濟條件有限或追求性價比的人群（如“價格敏感型消費者”）對價格更敏感。

3. 商業應用與管理啟示

定價策略：高價格敏感性的商品需謹慎調價，可通過促銷、折扣吸引消費者；低敏感性商品則可側重品牌溢價。
市場細分：針對價格敏感型消費者（如“臨期商品”購買者），企業可推出低價産品線或優化供應鍊降低成本。
需求預測：通過分析價格彈性，企業能更精準預測價格變動對銷量的影響，優化庫存和營銷策略。

4. 相關概念拓展

價格敏感商品：指價格變動會顯著影響消費者對整體商品價格感知的關鍵商品（如超市中的牛奶、雞蛋），常用于吸引客流。
價值型消費者：注重性價比的群體，購買決策中價格權重較高，可能放棄高價商品。

以上内容綜合了經濟學理論與實際商業場景，如需進一步了解具體案例或數據，可參考來源中的MBA智庫百科及市場分析報告。