調整片英文解釋翻譯、調整片的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

tab
【化】 adjusting strip

例句：

導向裝置用作指向物或用來調整運動方向或運行的裝置，如尺子、調整片或栅欄
A device, such as a ruler, tab, or bar, that serves as an indicator or acts to regulate a motion or operation.

分詞翻譯：

調整的英語翻譯：

adjust; modulate; rectify; regularize; regulate; revise; tune
【計】 annealing; clean-up; justification; levelling; reconditioning
regulation; tuning
【化】 setting
【醫】 adjustment; modulation; rectification; regulation
【經】 modulation

片的英語翻譯：

flake; parcel; partial; patch; piece; slice
【計】 slice
【醫】 disc; disci; discus; disk; flap; piece
【經】 card

專業解析

在漢英詞典框架下，“調整片”的釋義需結合應用場景進行細分。該術語在不同領域具有明确的技術内涵：

航空工程領域
“調整片”對應的英文為“trim tab”，指安裝在飛機操縱面上的小型可調翼片，用于平衡飛行姿态并減少操縱杆力。根據美國聯邦航空管理局（FAA）技術手冊記載，其核心功能是通過微調氣動力分布實現飛行穩定性優化。
制藥工業領域
指藥物制劑中的“adjustment tablet”，特指通過特殊工藝實現藥物釋放速率調節的功能性藥片。歐洲藥典（PhEur）第11版第2.9.25章将其定義為“含有調節活性成分釋放機制的片劑系統”。
機械制造領域
在機械裝配中譯為“shim”，指用于精确調節零部件間隙的薄型墊片。美國機械工程師協會（ASME）B4.3标準規定，其厚度公差需控制在±0.001英寸以内以保證裝配精度。

該術語的翻譯差異體現了漢英專業詞典編纂中的“單術語多對應”原則，需結合具體行業規範進行準确釋義。建議使用者參照國際标準化組織（ISO）術語數據庫進行跨領域驗證。

網絡擴展解釋

調整片是航空工程中的專業術語，具體含義和功能如下：

一、基本定義

調整片（英文：tab）指飛機操縱系統中用于輔助控制或平衡的薄片狀裝置，屬于輔助操縱面的一種。它通過微小偏轉改變氣流，輔助飛行員減少操作力或調整飛行姿态。

二、主要作用

減少操作負荷：當主操縱面（如方向舵、升降舵）偏轉時，調整片通過反向運動産生的氣動力抵消飛行員需施加的力，降低操作強度。
飛行姿态微調：在巡航等穩定飛行階段，調整片可獨立偏轉以維持飛機平衡，避免飛行員持續施力。
補償機械誤差：部分機型通過伺服補償或電動補償型調整片，修正因機械磨損或環境變化導緻的控制偏差。

三、應用領域

主要應用于固定翼飛機和直升機的操縱系統，例如：

固定翼飛機的方向舵、副翼配平
直升機旋翼槳葉的平衡調節（防止長期作業中脫落問題）

四、其他含義

在非航空領域，"調整片"也可指易拉罐拉環、标籤等薄片狀物體，但此類用法較為少見。

提示：如需了解具體機型的調整片設計案例，可參考知網等學術文獻（來源）。