跳跃地英文解释翻译、跳跃地的近义词、反义词、例句

英语翻译：

jumpily

分词翻译：

跳的英语翻译：

jump; leap; beat; bounce; skip; spring; tread; vaulting

跃的英语翻译：

bound; jump; leap

地的英语翻译：

background; ground; land; soil; the earth
【计】 GND
【化】 earth
【医】 geo-; loci; locus

专业解析

"跳跃地"在汉英词典中主要包含两层含义：

一、作为动词短语指生物或物体通过肢体或弹性作用离开支撑面的运动过程。该词对应英文翻译为"leap"，强调瞬间爆发力的腾空动作，如《牛津高阶英汉双解词典》（第10版）指出该词适用于描述羚羊跨越障碍或运动员跳高的场景。《朗文当代高级英语辞典》补充说明其可用于比喻突破常规的跨越式发展，常用于商业及科技领域描述。

二、作为副词用法表示动作的间断性和非连贯性特征，对应英文"by leaps and bounds"。根据《剑桥英汉双解词典》释义，该用法多用于描述数据波动（如股票指数）、叙事节奏（文学创作）或思维发散过程。商务印书馆《现代汉语词典》（第7版）特别指出，副词形式常见于学术论文中对非线性发展模式的表述。

该词的语义演变可追溯至《说文解字》"跃，迅也"的本义，现代用法在《新世纪汉英大词典》中已扩展至包含量子跃迁(quantum leap)等专业术语场景。

网络扩展解释

“跳跃地”是一个副词，通常用来描述动作或状态具有跳跃的特征。以下是详细解释：

基本词义
- 字面指以跳跃的方式完成动作，如“袋鼠跳跃地移动”。
- 引申为不连贯、片段化的状态，如“小说跳跃地切换场景”。
使用场景
- 物理动作：描述动物或人的动态（例：雨滴跳跃地在荷叶上滚动）
- 抽象表达：指逻辑/时间的非连续性（例：纪录片跳跃地展现历史片段）
近义词对比
- 蹦跳地：更强调肢体动作
- 断续地：侧重不连贯性
- 跃进式：多用于发展进程描述
特殊用法
- 文学修辞：可营造轻快节奏感（例：月光跳跃地在湖面闪烁）
- 批评语境：可能暗示逻辑不严谨（例：这个论证跳跃地得出了结论）
使用注意
- 需搭配具体动词使用（如思考、移动、发展）
- 书面语中使用频率高于口语
- 在正式论文中慎用引申义

建议结合具体语境分析该词的侧重点，物理动作描述和抽象状态表达可能产生完全不同的语义效果。