調焦英文解釋翻譯、調焦的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

focus
【化】 focusing

melody; mix; move; suit well; transfer
【計】 debugging mode

anxious; burnt; charred; worried
【醫】 brenz-; pyro-

調焦（Focus Adjustment）是光學成像系統中的核心操作，指通過調整鏡頭與感光元件（如膠片或CMOS）之間的距離，使被攝物體的光線精确聚焦于成像平面，從而獲得清晰影像的過程。該術語在攝影、顯微鏡、望遠鏡等領域具有通用性。

從漢英詞典釋義角度，調焦對應英文翻譯為"focus adjustment"或"focusing"，其技術内涵包含三個維度：

機械調節：旋轉鏡頭環改變透鏡組位置，如單反相機的對焦環調節（來源：《牛津攝影技術辭典》）
電子控制：現代設備通過自動對焦系統(AF)驅動步進馬達完成精确校準，如智能手機攝像頭的相位檢測對焦（來源：劍橋光學工程手冊）
光學特性：遵循高斯公式 $frac{1}{f} = frac{1}{u} + frac{1}{v}$ ，其中f為焦距，u為物距，v為像距，調整過程本質上是求解該方程的參數優化（來源：SPIE光學基礎理論）

專業文獻中常将調焦細分為"粗調焦"（coarse focusing）與"微調焦"（fine focusing），前者用于大範圍焦點定位，後者實現亞微米級精度調節，這種分級控制體系已廣泛應用于工業檢測設備（來源：美國光學學會術語标準）。

調焦（或稱對焦、聚焦）是通過調整光學系統中像距或物距，使物體在成像平面上形成清晰影像的過程。以下是詳細解釋：

定義與物理原理
調焦的核心是改變鏡頭光心到成像平面（如相機底片）的距離（即像距v），以滿足透鏡成像公式： $$ frac{1}{u} + frac{1}{v} = frac{1}{f} $$ 其中，( u )為物距，( f )為鏡頭焦距。通過調整像距，使光線彙聚到成像平面，從而獲得清晰圖像。
應用領域
- 攝影：相機通過移動鏡頭組件或調整鏡片位置實現調焦，确保拍攝主體清晰。
- 顯微鏡：調節物鏡與被測物體的距離，以觀察微觀結構的細節。
- 電子設備：如顯像管通過調整聚焦電壓使像素點更清晰。
與變焦的區别
調焦（對焦）是調整像距以清晰成像，而變焦是改變鏡頭焦距（( f )）來調整視角範圍，兩者功能不同但常配合使用。
引申含義
在非技術語境中，“調焦”可比喻為調整注意力或思維方向，例如“工作中需調焦以解決問題”。

提示：如需進一步了解調焦技術細節，可參考光學教材或專業攝影指南。