天然氣加工廠英文解釋翻譯、天然氣加工廠的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 gas plant

natural gas
【化】 natural gas
【醫】 natural gas
【經】 gas tax; natgas; natural gas

【化】 fabricating plant
【經】 finished factory

天然氣加工廠（Natural Gas Processing Plant）指對開采出的原始天然氣進行淨化、分離和處理的工業設施，使其符合管輸或商用标準的場所。其核心功能包括：

脫硫脫碳
移除硫化氫（H₂S）和二氧化碳（CO₂）等酸性氣體，防止管道腐蝕并滿足環保要求。常用胺法吸收或膜分離技術。

來源：美國能源信息署（EIA）《天然氣加工概述》
脫水
通過甘醇吸附或分子篩幹燥去除水分，防止水合物堵塞管道并提升熱值。處理後水露點通常低于-40°C。

來源：國際天然氣聯盟（IGU）《天然氣處理技術報告》
凝液回收
分離乙烷、丙烷、丁烷（NGL）及天然氣油（Condensate）等高價值液态烴，用作化工原料或燃料。采用低溫分離或膨脹機工藝。

來源：美國石油工程師協會（SPE）《天然氣凝液處理手冊》
汞與雜質去除
吸附微量汞和重金屬，保護鋁制設備免受腐蝕。

來源：氣體加工協會（GPA）标準《天然氣中汞的測定》
氮氣與氦氣提取
部分工廠通過深冷工藝分離氮氣（用于惰化保護）或氦氣（工業與醫療用）。

來源：《工業氣體手冊》（Elsevier出版）

中英術語對照

權威參考來源

天然氣加工廠是指對原始天然氣進行物理和化學處理，以提取高純度能源産品及化工原料的工業設施。其核心功能在于分離雜質、優化成分，并生産符合市場需求的氣體或液态烴類。以下是詳細解析：

天然氣加工廠的主要任務是通過多環節處理，将含有雜質（如硫化氫、二氧化碳、水分）的原始天然氣轉化為甲烷、乙烷、丙烷等輕質烴類産品。這一過程不僅提升能源利用效率，還能減少環境污染。

加工後的産物包括：

天然氣加工廠是能源供應鍊的關鍵節點，其技術升級直接影響能源利用效率和環保水平。例如，現代工廠通過改進脫硫工藝，可減少二氧化硫排放達90%以上。

如需更完整的工藝流程或設備細節，可參考、5、6等來源。