殘碳英文解釋翻譯、殘碳的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 carbon residue

incomplete; remnant

carbon
【化】 carbon
【醫】 C; carbon; carboneum

殘碳（cán tàn）在漢英詞典中通常譯為residual carbon 或carbon residue，指物質（如石油産品、煤焦油、聚合物等）在高溫裂解或燃燒後殘留的固态碳質成分。其含量是衡量油品結焦傾向、熱穩定性和不純物的重要指标，廣泛應用于石油化工、燃料檢測及材料科學領域。

術語本質
殘碳反映有機物在隔絕空氣條件下受熱裂解時，揮發性組分逸出後剩餘的碳質殘留物。其數值通過标準化實驗測定，例如：
- 康拉遜殘炭測定法（Conradson Carbon Residue, CCR）：適用于重質油品（ASTM D189标準）
- 蘭氏殘炭測定法（Ramsbottom Carbon Residue, RCR）：用于輕質油品（ASTM D524标準）
- 微量殘炭測定法（Micro Carbon Residue, MCR）：現代常用高效方法（ASTM D4530）
工業意義
殘碳值直接影響設備維護成本與安全性。高殘碳燃料易在發動機燃燒室、鍋爐管道或催化劑表面形成積碳，導緻熱效率下降、部件磨損及排放污染加劇。例如，柴油殘碳超标可能堵塞噴油嘴，而潤滑油殘碳過高會加速機械腐蝕。

石油煉制：殘碳是減壓渣油、催化裂化原料的關鍵評價參數，直接影響焦化工藝設計（來源：《石油煉制工程》，林世雄著）。
生物燃料研究：生物柴油的殘碳值需符合EN 14214标準（≤0.3%），過高表明甘油酯轉化不充分（來源：能源期刊《Fuel Processing Technology》）。
聚合物化學：阻燃材料殘碳率反映其耐燃性能，如膨脹型阻燃劑通過高殘碳層隔絕氧氣（來源：《高分子材料科學與工程》）。

學術文獻
Gary, J.H. et al. Petroleum Refining: Technology and Economics（第五章“熱加工過程”詳述殘碳與裂解關系）

注：殘碳與灰分（ash content）需區分——前者為有機碳殘留，後者為無機礦物質高溫氧化産物（如GB/T 508石油産品灰分測定法）。

殘炭（又稱殘碳）是石油産品在特定高溫條件下隔絕空氣蒸發、裂解後形成的焦黑色殘留物，其質量分數用于表征油品特性。以下是詳細解析：

殘炭的測定需在隔絕空氣的環境中進行，通常采用520±5℃（電爐法）或類似高溫條件。例如：

殘炭含量與油品中以下成分密切相關：

如需更完整的測定标準或行業規範，可參考化工儀器網等專業來源。