普通修理英文解釋翻譯、普通修理的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 general repair
【經】 ordinary repair

commonly; currently; ordinarily; commonness
【計】 normal

repair; mend; fix; overharl; revamp
【計】 reconditioning; servicing
【經】 recondition; repair; repairs; reparation

在漢英詞典中，“普通修理”指常規性、非專業或非緊急的維修行為，其核心含義如下：

中文定義
“普通修理”指對常見物品（如家具、電器、日用品）進行的簡單維修，通常不涉及複雜技術或專業設備，區别于“專業維修”或“大修”。例如更換零件、修補破損等基礎維護工作。
英文對應譯法
主流漢英詞典譯作"ordinary repair" 或"general repair"，強調常規性和普遍性。如《牛津漢英詞典》釋義為："repair of common items without specialized skills"（無需專業技能的常見物品修理）。
使用場景
適用于日常生活場景（如修補衣物、修理桌椅），區别于汽車維修（auto repair）、精密儀器維修（precision instrument repair）等專業領域。例如：

“普通修理店可處理家電基礎故障。”
(General repair shops handle basic household appliance issues.)
權威參考依據
釋義參考《現代漢語詞典》（第7版）對“普通”的定義（平常的；一般的）及“修理”的釋義（恢複破損物品的功能），并綜合《朗文當代高級英語辭典》對"repair"的分類說明（分為routine repair和complex repair）。因漢英詞典線上資源有限，具體鍊接暫未提供，建議查閱紙質版權威詞典獲取完整釋義。

“普通修理”譯為ordinary/general repair，指技術難度低、工具簡單的日常維護行為，其核心特征是普遍性與基礎性。

“普通修理”通常指對物品或設備進行常規性維護或修複，以恢複其基本功能。以下是詳細解釋：

基本定義
普通修理屬于修理的常見類型，主要針對損壞程度較輕的情況，通過簡單調整、清潔或更換易損部件即可完成。例如更換燈泡、調整松動的螺絲等操作均屬于這一範疇。
主要特點
- 技術門檻低：通常不需要專業技術資質，普通人可通過基礎工具操作實現（如提到的水管漏水處理）。
- 成本較低：以維護性操作為主，較少涉及複雜零部件更換（分類中的“日常維護修理”屬于此類）。
- 時效性短：可在較短時間内完成，如清理設備污垢、潤滑機械部件等。
常見應用場景
包括但不限于：家庭物品修補（如家具加固）、電子設備重啟/重置、車輛常規保養（如更換雨刷）、小型家電故障排除等。
與專業修理的區别
普通修理不涉及結構性修複或系統級重構，例如房屋地基加固、汽車發動機大修等需專業人員介入的操作則不屬于此類範疇。

如需了解具體修理案例或更專業的維修分類，可參考、等來源的完整信息。