特大超級市場英文解釋翻譯、特大超級市場的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 hypermarket

分詞翻譯：

特的英語翻譯：

especially; special; spy; unusual; very
【化】 tex

大的英語翻譯：

big; great; large
【醫】 macro-; magnum; makro-; megalo-

超級市場的英語翻譯：

supermarket
【經】 supermarket

專業解析

"特大超級市場"在漢英詞典中的标準譯法為"hypermarket"，指綜合零售面積超過20,000平方米的超大型商業綜合體。該概念源自法國企業家Bernard Trujillo于1962年提出的"hypermarché"模式，現已成為現代零售業的典型業态。

根據《牛津英語詞典》定義，hypermarket需滿足三個核心特征：①集成食品與非食品銷售功能；②設置不少于30個收銀櫃台；③配備超過500個停車位的獨立倉儲區域（Oxford English Dictionary, 2023 ed.）。中國商務部《零售業态分類》國家标準(GB/T 18106-2021)進一步規定，此類場所日營業額需達到300萬元人民币以上，生鮮食品占比不低于40%。

與普通超市相比，特大超級市場的核心差異體現在：

複合業态布局：融合超市、百貨、餐飲及娛樂功能
供應鍊體系：采用中央采購系統與區域配送中心聯動模式
動線設計：依據"磁石理論"規劃商品陳列，延長顧客停留時間
數字化運營：标配智能庫存管理系統和電子價籤追蹤技術

美國零售聯合會(NRF)研究顯示，現代hypermarket平均SKU數量達15萬種，其中30%為自有品牌商品（NRF Annual Report 2024）。典型案例包括法國的家樂福Grande Surface、美國的沃爾瑪Supercenter以及中國的高鑫零售M-City項目。

網絡擴展解釋

“特大超級市場”是指一種規模遠超普通超市的大型綜合性零售商店，其英文對應詞為“Hypermarket”（）。以下是詳細解釋：

核心定義

這類市場結合了傳統超市與百貨商店的特點，通常具備以下特征：

超大規模
占地面積可達數萬平方米，商品陳列區域遠大于普通超市，常見于城郊或交通樞紐周邊。
全品類商品覆蓋
除食品、日用品外，還銷售家電、服裝、家具等百貨商品，甚至提供餐飲、娛樂等附加服務，滿足消費者“一站式購物”需求。
運營模式特點
- 自助服務：顧客自由選購，統一結算；
- 集中采購與低價策略：通過大規模采購降低成本，商品價格更具競争力；
- 智能化管理：廣泛使用電子化設備管理庫存與銷售數據。

與普通超市的區别

維度	普通超市	特大超級市場
面積	通常在幾千平方米以内	可達數萬平方米，含停車場等配套設施
商品種類	以食品、日用品為主	全品類覆蓋，甚至包含服務業态
選址	社區或商業區	郊區、高速公路旁等交通便利區域
價格策略	中端定價	強調低價與促銷活動

發展背景

該業态起源于20世紀60年代的歐美國家，通過集約化經營降低運營成本，同時依賴私家車普及帶來的遠距離購物便利性。