蠟果楊梅皮英文解釋翻譯、蠟果楊梅皮的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 mnyrtle-wax bark

分詞翻譯：

蠟的英語翻譯：

candle; cere; wax
【化】 wax
【醫】 cera; cero-; wax

果的英語翻譯：

fruit; really; resolute; sure enough

楊梅的英語翻譯：

arbutus
【醫】 Myrica rubra Sieb.et Zucc.

皮的英語翻譯：

hull; husk; leather; naughty; peel; skin; surface; tegument
【醫】 commune integumentum; Cort.; cortex; cortices; cutis; derm; derma-
dermat-; dermato-; dermo; integument; integumentum; skin

專業解析

蠟果楊梅皮（Làguǒ Yángméi Pí）是一個植物學及傳統藥用領域的專業名詞，主要包含以下含義：

植物來源
指蠟果楊梅（Myrica esculenta）的樹皮。蠟果楊梅是楊梅科（Myricaceae）楊梅屬（Myrica）的一種常綠喬木或灌木，主要分布于中國南方（如雲南、廣西、廣東、福建）、印度、尼泊爾等地區。其果實表面常被有蠟質腺體或瘤狀突起，故得名“蠟果”【參考《中國植物志》】。
傳統藥用價值
在傳統醫藥體系（如中藥、印度阿育吠陀醫學）中，蠟果楊梅皮被認為具有藥用價值。其性味多記載為苦澀、性平或微溫。主要傳統功效包括：
- 收斂止血：用于治療外傷出血、消化道出血（如便血、吐血）、崩漏等【參考《中華本草》】。
- 澀腸止瀉：用于治療久瀉久痢。
- 消炎抗菌：民間用于治療痢疾、腸炎、皮膚潰瘍等炎症【參考地區性民族藥物志】。
- 其他用途：部分地區也用于治療牙痛、濕疹等。
英文對應術語
在漢英詞典或專業文獻中，“蠟果楊梅皮”通常譯為：
- Bark of Wax Myrtle (或Wax Myrtle Bark)
- Bark of Myrica esculenta (學名直譯，更精确)
- Bayberry Bark (需注意，Bayberry 在英語中常指北美楊梅 Myrica pensylvanica，存在同名異物情況，精确表達需用學名)。

權威性參考來源：

《中國植物志》 (Flora of China)：提供蠟果楊梅 (Myrica esculenta) 的植物學分類、形态特征及地理分布等權威信息。
《中華本草》：國家中醫藥管理局主持編纂的中藥典籍，收錄了楊梅屬植物（包括蠟果楊梅）樹皮的性味歸經、功能主治等傳統藥用知識。
地區性民族藥物志/地方中藥志：如《雲南中藥資源名錄》、《廣西藥用植物名錄》等，記載了蠟果楊梅皮在民間的具體應用。
植物學/藥學數據庫：如 Kew Science's Plants of the World Online (POWO) 提供 Myrica esculenta 的全球分布和分類信息；PubMed/CNKI 可檢索相關藥理研究文獻。

網絡擴展解釋

以下是“蠟果”和“楊梅皮”的詳細解釋：

蠟果

定義：蠟果是一種工藝品，用蠟制成各種蔬菜、水果的仿真模型，常用于裝飾或展示。
特點：

材質為蠟，通過工藝塑造出逼真的果蔬造型。
常見于商業展示、教學模型或家居擺件中。

楊梅皮（楊梅樹皮）

來源：為楊梅科植物楊梅（學名：Myrica rubra）的樹皮或根皮，全年可采，鮮用或曬幹入藥。

功效與作用（綜合多來源整理）：

行氣活血：用于脘腹疼痛、跌打損傷、瘀血腫痛等症。
解毒消腫：可緩解瘡瘍腫痛、痄腮（腮腺炎）、燙傷及皮膚感染。
止血收斂：對外傷出血、鼻衄（鼻出血）、崩漏（子宮出血）等有輔助療效。
清熱利濕：適用于濕熱引起的黃疸、痢疾、洩瀉等症狀。
抗菌消炎：含生物活性成分，對細菌性炎症有一定抑制作用。

用法用量：

内服：煎湯9-15克，或浸酒、制丸。
外用：煎湯熏洗、漱口或研末調敷。

補充說明

楊梅樹皮與楊梅果實：兩者來源相同但用途不同，楊梅果實主食用，樹皮則多作藥用。
注意：藥用需遵醫囑，避免自行使用；蠟果為工藝品，不可食用。

如需更詳細資料，可參考中醫中藥網或相關權威文獻。