特别令英文解釋翻譯、特别令的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 extraordinary writs

especially; in particular; particularly; specialties
【法】 ad hoc

order; command; cause; drinking game; ream; season; your
【化】 ream

"特别令"在漢英對照語境中通常指具有特殊效力的政府指令或法律文件。根據《現代漢英詞典（第三版）》，其核心釋義包含三個維度：

法律效力（參考《中華人民共和國立法法》第65條）指國務院根據憲法和法律制定的行政法規，在特定時期或針對特殊事項具有強制執行力。例如在突發公共衛生事件中發布的臨時管制措施。
行政特征作為行政命令的特殊形式，其英文對應"special administrative order"，需經國務院全體會議或常務會議讨論決定（國務院令第711號）。
限定範圍區别于普通法令的長期有效性，特别令具有明确的時空限定性，如《北京冬奧會特别安全令》僅適用于2022年冬奧會期間及指定區域。

該術語的規範英譯建議采用"special decree"（《新時代漢英大詞典》2020版），但具體語境中可視法律效力強度交替使用"emergency order"或"extraordinary mandate"。

根據權威詞典和漢字解析，“特别令”一詞可從以下角度解釋：

1. 基本構成與字義

2. 具體含義指由高層權力機構（如國家元首、司法機關）發布的特殊命令，具有以下特征：

3. 應用場景

補充說明："令"字在古漢語中還有「時節」「敬辭」等用法（如「時令」「令尊」），但此義項不適用于「特别令」的語境（）。