停屍間英文解釋翻譯、停屍間的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

mortuary

be parked; cease; halt; pause; stay; stop

cadaver; carcase; carcass; corpse; dead body

among; between; separate; sow discord; space
【化】 meta-
【醫】 dia-; inter-; meta-

在漢英詞典視角下，“停屍間”指用于臨時存放、檢查或處理遺體的專用場所，常見于醫院、法醫機構或殡儀館。其核心英文對應詞為morgue 或mortuary，具體釋義如下：

中文定義
指醫療機構、公安機關或殡葬服務場所内，專門用于接收、暫時保存、進行屍表檢驗或身份識别的低溫房間。強調“臨時性存放”功能，區别于長期保存的設施。
英文對應詞解析
- Morgue：源自法語，英語中特指存放待認領或待屍檢遺體的場所（如醫院、法醫中心）。例：The body was transferred to the hospital morgue for identification.
- Mortuary：更正式的術語，可涵蓋遺體清洗、整容及短期存放的綜合功能區（常見于殡儀館）。例：The mortuary staff prepared the deceased for the viewing ceremony.
術語差異說明
在專業語境中，“morgue”側重司法或醫學檢驗用途，“mortuary”傾向殡儀服務流程中的遺體處理環節。中文“停屍間”通常與“morgue”直接對應，而“mortuary”可能譯為“殡儀室”以區分功能。

權威來源參考：

停屍間是指專門用于暫時停放遺體的場所，常見于醫院、殡儀館、遊輪等場景。以下是關于該詞的綜合解釋：

停屍間（Mortuary/Morgue）是用于短期保存遺體的設施，主要功能包括：

停屍間的不同名稱對應不同使用場景：

停屍間通常具備以下特征：

如需進一步了解不同場景下的具體管理流程，可參考來源中的醫院、遊輪及殡儀館相關說明。