
書面同意;同意書
The written consent of a parent is required.
要求有家長的書面同意。
This information must not be disclosed without prior written consent.
未事先征得書面許可,此消息不得洩露。
This contract may not be assigned by Seller without Buyer's written consent.
未經需方書面同意,供方不得轉讓此合同。
Accessories may be copied or duplicated only with our prior written consent.
僅在經我們事先書面同意的情況下,該附屬品才可被複印或複制。
The man may never change his mind without express written consent from the woman.
男人不可以改變他的心意而沒有女人親筆快遞的同意書。
書面同意(written consent)是指個人或組織通過籤署文件、聲明或電子記錄等方式,明确表達對某項行為或協議的許可。這一概念在法律、醫療、商業等領域具有重要作用,其核心在于通過書面形式固定雙方的權利義務,降低糾紛風險。
在法律領域,書面同意常見于合同籤署或隱私授權。例如《中華人民共和國民法典》第1035條明确規定處理個人信息需取得"書面同意",要求信息處理者以顯著方式告知處理目的、方式和範圍(全國人民代表大會官網:http://www.npc.gov.cn/npc/c30834/202006/75ba6483b8344591abd07917e1d25cc8.shtml)。醫療實踐中,《醫療機構管理條例》第33條要求實施特殊檢查或手術前必須取得患者書面确認(國家衛生健康委員會官網:http://www.nhc.gov.cn/fzs/s3576/201808/44e3cdfe10fa4f369d171e142d67d076.shtml)。商業場景中,《中華人民共和國電子商務法》第23條強調平台收集用戶數據應通過書面形式取得授權(商務部官網:http://www.mofcom.gov.cn/article/b/fwzl/201808/20180802783221.shtml)。
書面同意的有效性需包含三個要素:明确的授權主體、具體授權範圍以及可追溯的籤署時間。國際标準化組織ISO/IEC 29100:2011隱私框架特别指出,書面形式需确保同意記錄可被長期保存和驗證(ISO官網:https://www.iso.org/standard/45123.html)。
“Written consent”是一個法律和正式場景中常用的術語,具體解釋如下:
書面同意,指通過書面形式(如文件、合同、簽名信等)明确表達的同意或授權。與口頭同意不同,書面同意具有更強的法律效力,常用于需要明确責任或權限的場合。
書面同意可作為法律證據,防止糾紛。例如:
如需進一步了解具體法律條款,建議查閱相關領域的官方文件或咨詢專業人士。
interchangeacousticfaultfinderintruderaucousreciprocateanthropologistscadentdepositshowlinghpsleepyheada mere nobodyby moonlightdying forget annoyedoblique lineStray Birdsvibration damperwind tunnel testanomerautothrottlebitinglycannibaldecimallydoxpicominefortuitismglottalimuranmelanonychia