
书面同意;同意书
The written consent of a parent is required.
要求有家长的书面同意。
This information must not be disclosed without prior written consent.
未事先征得书面许可,此消息不得泄露。
This contract may not be assigned by Seller without Buyer's written consent.
未经需方书面同意,供方不得转让此合同。
Accessories may be copied or duplicated only with our prior written consent.
仅在经我们事先书面同意的情况下,该附属品才可被复印或复制。
The man may never change his mind without express written consent from the woman.
男人不可以改变他的心意而没有女人亲笔快递的同意书。
书面同意(written consent)是指个人或组织通过签署文件、声明或电子记录等方式,明确表达对某项行为或协议的许可。这一概念在法律、医疗、商业等领域具有重要作用,其核心在于通过书面形式固定双方的权利义务,降低纠纷风险。
在法律领域,书面同意常见于合同签署或隐私授权。例如《中华人民共和国民法典》第1035条明确规定处理个人信息需取得"书面同意",要求信息处理者以显著方式告知处理目的、方式和范围(全国人民代表大会官网:http://www.npc.gov.cn/npc/c30834/202006/75ba6483b8344591abd07917e1d25cc8.shtml)。医疗实践中,《医疗机构管理条例》第33条要求实施特殊检查或手术前必须取得患者书面确认(国家卫生健康委员会官网:http://www.nhc.gov.cn/fzs/s3576/201808/44e3cdfe10fa4f369d171e142d67d076.shtml)。商业场景中,《中华人民共和国电子商务法》第23条强调平台收集用户数据应通过书面形式取得授权(商务部官网:http://www.mofcom.gov.cn/article/b/fwzl/201808/20180802783221.shtml)。
书面同意的有效性需包含三个要素:明确的授权主体、具体授权范围以及可追溯的签署时间。国际标准化组织ISO/IEC 29100:2011隐私框架特别指出,书面形式需确保同意记录可被长期保存和验证(ISO官网:https://www.iso.org/standard/45123.html)。
“Written consent”是一个法律和正式场景中常用的术语,具体解释如下:
书面同意,指通过书面形式(如文件、合同、签名信等)明确表达的同意或授权。与口头同意不同,书面同意具有更强的法律效力,常用于需要明确责任或权限的场合。
书面同意可作为法律证据,防止纠纷。例如:
如需进一步了解具体法律条款,建议查阅相关领域的官方文件或咨询专业人士。
【别人正在浏览】