intrude是什麼意思，intrude的意思翻譯、用法、同義詞、例句

intrude英标

英:/'ɪnˈtruːd/ 美:/'ɪnˈtruːd/

常用解釋

闖入

詞性

過去式:intruded 過去分詞:intruded 現在分詞:intruding 第三人稱單數:intrudes

類别

CET4,CET6,考研,TOEFL,GRE

常用詞典

例句

常用搭配

同義詞

專業解析

intrude 是英語中的動詞，主要含義為“未經允許闖入或介入”，強調在不恰當的時間或場合強行進入，常帶有負面含義。以下是其詳細解析：

1. 基本定義與用法

   作為不及物動詞時，intrude 表示“侵入、打擾”，通常與介詞on/upon 搭配，例如：

   She didn't want to intrude on their private conversation.（她不想打擾他們的私人談話。

   作為及物動詞時，表示“強加、迫使接受”，例如：

   He intruded his opinions into the discussion.（他将自己的觀點強加于讨論中。

2. 專業語境中的延伸含義

   在法律或技術領域，intrude 可指“非法侵入他人財産”，例如：

   Trespass laws prohibit intruding on someone’s land without permission.（侵入法禁止未經許可進入他人土地。

   在計算機領域，該詞可描述“未經授權的數據訪問”，例如網絡安全中的 intrusion detection system（入侵檢測系統）。

3. 詞源與曆史演變

   intrude 源自拉丁語intrudere，由 in-（進入）和 trudere（推）組成，字面意為“強行推進”。16世紀進入英語後，逐漸演變為當前含義（來源：《牛津英語詞典》）。

4. 常見搭配與同義詞

   • 搭配：intrude on privacy（侵犯隱私）、intrude into a space（侵入空間）
   • 近義詞：trespass, encroach, interfere
   • 反義詞：withdraw, retreat, respect（邊界）

權威參考資料：

• 劍橋詞典對 intrude 的釋義（https://dictionary.cambridge.org）
• 《布萊克法律詞典》關于非法侵入的定義
• 《牛津英語詞源學手冊》

網絡擴展資料

“Intrude”是一個動詞，表示未經允許或不合時宜地進入某地、介入某事或幹擾他人，通常帶有負面含義。以下是詳細解析：

核心含義

• 字面侵入：物理上強行進入某空間
  例：The burglar intruded into the house at midnight.（盜賊半夜闖入房屋。）
• 抽象介入：幹擾他人隱私、事務或情緒
  例：She felt her colleague intruded on her personal life.（她認為同事幹涉了她的私生活。）

詞源與構成

• 源自拉丁語intrudere（“in-”意為“進入”，“trudere”意為“推擠”），字面即“強行推入”。

常見搭配

1. Intrude into
   例：Loud noises intruded into the classroom.（噪音傳入了教室。）
2. Intrude on/upon
   例：I don’t want to intrude on your grief.（我不想打擾你的悲傷情緒。）

近義詞與反義詞

• 同義詞：trespass, encroach, interfere
• 反義詞：withdraw, retreat, respect（尊重界限時）

使用注意

• 及物 vs. 不及物：
  • 及物：直接接賓語（較少見）
    例：He intruded his opinions into the discussion.
  • 不及物：需搭配介詞（如 into/on）
    例：Don’t intrude into her privacy.
• 禮貌語境：常用“I hope I’m not intruding”表達歉意。

典型錯誤

• 混淆intrude（侵入）與introduce（介紹），兩者拼寫相近但意義無關。

通過具體語境理解其“強行介入”的核心語義，能更準确地使用該詞。

别人正在浏覽的英文單詞...

guesttantalizebicycledgarthmustangquarryingsentencedstringedtetterwronglyacetic fermentationanionic polymerizationcam followercastor beanfir forestin the early stagespassenger trafficproduct portfolioPurdue Universitysucceed withticket priceUniversity of GlasgowamyocardiaaphesischromatopseudopsisdimidiateenowFSKfusiniteviscoelastic