dash off是什麼意思，dash off的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

v. 匆忙完成

Excuse me, I must dash off now.

請原諒，我現在得趕緊走了。

I must dash off.

我必須馬上離開。

I must dash off some letters before I leave.

我必須在離開之前把這幾封信給趕出來。

Dash off a letter; dash down a glass of juice.

倉促地寫完一封信；匆忙地喝下一瓶果汁。

Must you dash off? Why not stay for a cup of tea?

你一定要急急忙忙走嗎？為何不留下喝杯茶呢？

"Dash off" 是一個英語短語動詞，主要有兩層含義，都強調動作的迅速和倉促：

匆忙離開：指突然且快速地離開某個地方。
- 解釋：表示因為時間緊迫、有急事或其他原因，沒有停留或告别就迅速動身離開。
- 例句： "I'm sorry, I have todash off to catch my train." (抱歉，我得趕緊走趕火車了。)
- 來源參考：劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 将其定義為 "to leave quickly" (匆忙離開)。https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/dash-off
匆忙寫下/畫出：指非常快速地書寫、繪畫或創作某物，通常沒有經過深思熟慮或精雕細琢。
- 解釋：強調在短時間内完成寫作、繪畫或創作任務，可能用于起草、記錄想法或快速完成一份非正式的作品。
- 例句：
  - "Shedashed off a quick email before the meeting." (她在開會前匆匆寫了一封郵件。)
  - "Hedashed off a sketch of the landscape." (他匆匆畫了一幅風景素描。)
- 來源參考：
  - 牛津詞典 (Oxford Learner's Dictionaries) 将其定義為 "to write or draw something very quickly" (非常快速地寫下或畫出某物)。https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/dash-off
  - 柯林斯詞典 (Collins Dictionary) 解釋為 "If you dash off a piece of writing, you write or compose it very quickly, without thinking about it very much" (如果你匆忙寫就一篇文章，你是指非常快速地寫下或創作它，沒有過多思考)。https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/dash-off

總結來說，"dash off" 的核心含義在于強調動作的迅速和倉促性，無論是物理上的離開，還是創作上的快速完成。

"Dash off" 是一個英語動詞短語，主要有以下兩層含義：

匆忙離開指突然且快速地離開某個地方，通常帶有緊急或匆忙的意味。
- 例句：She dashed off to catch the last bus.（她匆忙離開去趕末班車。）
快速完成（書寫/創作）表示迅速完成寫作、繪畫或其他創作，強調速度快而非精細。
- 例句：He dashed off an email before the meeting started.（他在會議開始前草草寫了一封郵件。）

使用場景
多用于口語和非正式語境，常見于描述臨時行動或應急行為。近義詞包括 rush off（匆忙離開）、scribble（潦草書寫）等，但需注意語境差異。例如：

【别人正在浏覽】