box office是什麼意思，box office的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"box office"是英語中源自劇場售票場景的複合詞，字面意為"票務窗口的盒子"，現主要指代以下三層含義：

1. 實體售票處：最初指劇院門口裝有現金的金屬票箱（根據牛津英語詞典記載），現延伸為影院、劇場等場所的實體售票櫃台，例如倫敦西區劇院仍保留傳統售票廳設計。

2. 票房收入統計：作為行業術語指代影視作品的商業收益，《綜藝》雜志的票房分析報告顯示，該用法最早見于1913年美國電影産業報告。例如"該電影全球box office突破10億美元"即指總售票收入。

3. 商業成功指标：在娛樂産業中已成為衡量作品市場表現的代名詞，《好萊塢報道》在2024年市場分析中指出，該詞被權威票房統計平台Box Office Mojo收錄為影視投資回報率的核心評估參數。

需要特别說明的是，美國電影協會(MPAA)在年度産業報告中嚴格區分"box office gross"（毛收入）與"net profit"（淨收益）的財務概念，避免公衆對票房數字産生誤解。

網絡擴展資料

以下是對“box office”的詳細解釋：

核心釋義

音标：[ˈbɑːks ɑːfɪs]
定義：

1. 字面意義：指劇院、電影院等場所的售票處。
2. 引申意義：衡量電影、戲劇等作品通過售票獲得的收入（即“票房”）。例如，電影《功夫之王》北美上映首周票房登頂：“The Forbidden Kingdom topped the U.S. box office on its opening weekend”。

詞源追溯

該詞源于16-17世紀的英國劇院：

• 早期劇院：售票窗口旁設有一個帶鎖的盒子（box），用于存放當日票款，該區域被稱為“box office”。
• 貴族包廂影響：另一種說法認為，私人包廂（private boxes）的售票處被稱為“box office”，後逐漸泛指所有售票收入。
• 現代延伸：隨着電影業發展，該詞被廣泛用于描述電影票房成績。

用法與相關表達

1. 描述票房成績：
   • box-office hit（票房爆款）
   • box-office receipts（票房收入，強調具體金額）。
2. 比喻意義：可形容某人或作品“極具商業價值”，例如“a box-office juggernaut”（票房收割機）。

例句擴展

• 票房冠軍：Avatar became the highest-grossing film in global box office history.
• 票房慘淡：The movie flopped at the box office due to poor reviews.

如需更詳細用法，可參考權威詞典或影視行業報告。

别人正在浏覽的英文單詞...

break uphand-to-hand combatbriefcasesbucklingconflatesdeceivingearthwormseumorphismhamshashesmumsnannotchesplasmidstabtutoringVongfongassort withBritish Commonwealthcame to lightcontradiction betweenin typerock boltafterpulsebaggagemanberylliadichloroisoproterenolectocinerealErlangsubmucous