dive in是什麼意思，dive in的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
開始大吃；頭朝下跳入水中
例句
I often dive in my pool.
我經常在我的遊泳池裡潛水。
She was standing by a pool, about to dive in.
她正站在池邊，準備跳進去。
Let's dive in the ocean of English!
讓我們沉浸在英語的海洋裡！
Then you just dive in.
然後你就鑽研進去了。
The dinner is ready and let's dive in.
晚飯好了，我們盡情享用吧。
專業解析
"dive in" 是一個常用的英語短語動詞，主要有以下幾種含義，均帶有積極主動、毫不猶豫地開始或投入的意味：
-
字面意思：跳入（水中）
- 這是最直接的含義，指頭部先入水地跳入水中。
- 例句： The water looked so refreshing that he decided to just dive in. (水看起來如此清涼，他決定直接跳進去。)
-
比喻義：熱情地開始（做某事）；毫不猶豫地投入
- 這是最常用且核心的比喻含義。它強調不做過多的準備、計劃或猶豫，而是充滿熱情、精力充沛地直接開始進行一項活動、任務或體驗新事物。帶有一種冒險或欣然接受的态度。
- 例句：
- Don't overthink it, just dive in and start writing your essay. (别想太多，直接開始寫你的論文吧。)
- She dove in headfirst into her new job. (她全身心地投入到了她的新工作中。)
- The topic was complex, but he wasn't afraid to dive in and learn. (這個話題很複雜，但他并不害怕投入進去學習。)
-
非正式用法：開始吃（尤指食欲旺盛地）
- 在非正式場合，尤其是在食物已經擺好，大家準備開動時，可以用 "dive in" 來表示可以開始吃了，通常指吃得津津有味、毫不客氣。
- 例句： The pizza's here! Everyone, dive in! (披薩到了！大家開吃吧！)
總結關鍵點：
- 核心概念： 主動、熱情、無過多猶豫地開始或投入。
- 态度： 通常帶有積極、勇敢、欣然接受甚至有點迫不及待的感覺。
- 應用場景： 適用于開始新任務、學習新技能、嘗試新體驗、參與活動、以及非正式場合的開吃。
權威來源參考：
- 牛津高階英漢雙解詞典 (Oxford Advanced Learner's Dictionary): 将 "dive in" 解釋為 "to start doing sth in an enthusiastic way, especially without thinking or preparing first" (熱情地開始做某事，尤指未經思考或準備)。來源：牛津大學出版社 (Oxford University Press)。
- 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary): 解釋為 "to start doing something suddenly and energetically, often without stopping to think" (突然且充滿活力地開始做某事，通常不加思索)。來源：劍橋大學出版社 (Cambridge University Press)。
- 柯林斯高級英語詞典 (Collins COBUILD Advanced English Dictionary): 解釋為 "If you dive into something, you start doing it in an enthusiastic way" (如果你 dive into 某事，你是指以熱情的方式開始做它)。來源：哈珀柯林斯出版集團 (HarperCollins Publishers)。
- 韋氏詞典 (Merriam-Webster Dictionary): 将 "dive in" 定義為 "to plunge into some matter or activity" (投入某件事或活動)。來源：梅裡亞姆-韋伯斯特公司 (Merriam-Webster, Incorporated)。
網絡擴展資料
“dive in”是一個英語短語，主要有以下含義和用法：
1.字面含義：跳入水中
- 指頭朝下跳入水中，常見于跳水或遊泳場景。
例句：He stood shivering on the brink, waiting to dive in.（他站在邊緣顫抖着等待跳水。）
2.比喻含義：迅速投入或開始某事
- 表示積極、熱切地開始行動或參與活動，帶有“毫不猶豫”的意味。
例句：The water looks inviting; let’s dive in and go swimming!（水看起來很誘人，我們快點跳進去遊泳吧！）
搭配：常用于鼓勵他人行動，如 “Just dive in and try!”（直接開始嘗試吧！）
3.特定場景用法
- 開始吃（尤指急切地吃）：They dove in as soon as the food was served.（食物一上桌他們就開吃了。）
- 學習或探索新事物：She decided to dive in and learn coding.（她決定開始學習編程。）
4.相關短語辨析
- dive into：更強調深入鑽研或專注某事，如 dive into a book（埋頭讀書）。
- take a dive：指“（價格等）暴跌”或“假裝被擊倒”。
dive in 的核心意義是“主動且迅速地投入”，具體含義需結合語境判斷。如需更多例句或搭配，可參考海詞詞典 或原創力文檔。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
