watergate是什麼意思，watergate的意思翻譯、用法、同義詞、例句

watergate英标

英:/''wɔːtəɡeɪt/ 美:/''wɔtəɡet/

過去式 Watergated 過去分詞 Watergated 現在分詞 Watergating

n. 水門，水閘；水*********

He achieved notoriety as chief counsel to President Nixon in the Watergate break-in.

在水*********中，他作為尼克松總統的首席辯護律師被搞得聲名狼藉。

He is reviled for his Watergate lies.

他就是因水*********而被痛斥的。

'Murdochgate' is Britain's Watergate.

“默多克門”是英國的水*********。

He resigned because of Watergate.

尼克松因為水*********辭職。

On the Road to Another Watergate?

通向另一個水*********的道路？

watergate scandal

水門事件；水門丑聞

n.|sluice gate/floodgate;水門，水閘；水*********

“水門”（Watergate）一詞具有多重含義，其核心指代20世紀美國曆史上影響最深遠的政治丑聞之一。以下是詳細解釋：

曆史事件
1972年6月，美國華盛頓特區“水門綜合大廈”内的民主黨全國委員會總部遭人入侵，調查發現此事與尼克松總統的競選團隊有關。後續揭露的竊聽、銷毀證據等行為導緻尼克松于1974年辭職，成為美國首位因丑聞辭職的總統（來源：美國國家檔案館，https://www.archives.gov）。
詞源擴展
“水門”原指事件發生地——華盛頓波托馬克河畔的建築群，由一家意大利房地産公司于1963年建造，包含酒店、辦公室和公寓。該名稱因丑聞而被賦予“政治腐敗”的象征意義，衍生出“-gate”作為英語後綴，用于描述各類丑聞（如“伊朗門”“通俄門”）（來源：《牛津英語詞典》）。
跨文化影響
在日語中，“ウォーターゲート”直接音譯自英語，專指此次事件；漢語則采用意譯“水門事件”，強調其政治屬性。該詞被全球媒體廣泛引用，成為政治誠信危機的代名詞（來源：大英百科全書，https://www.britannica.com）。

"Watergate" 是一個具有多重含義的英語詞彙，具體解釋如下：

水門事件：特指1972年美國共和黨政府為幹預總統大選制造的竊聽丑聞。5名共和黨成員潛入華盛頓“水門大廈”内的民主黨總部安裝竊聽器，事件曝光後引發對時任總統尼克松的彈劾調查，最終導緻其辭職。此事件成為美國曆史上重大政治丑聞的代名詞（）。

“門”類詞彙的起源：因水門事件影響，英語中“-gate”被廣泛用作後綴，泛指各類政治、社會丑聞，例如“伊朗門”（Iran-Contra Affair）、“拉鍊門”（克林頓性丑聞）等（）。

科學術語：在化學核磁共振（NMR）領域，WATERGATE是“水峰壓制脈沖序列”的縮寫（Water suppression pulse sequence），用于抑制實驗中的水信號幹擾（）。

“Watergate”一詞的核心意義已從物理建築擴展為政治丑聞的象征符號，并在現代語言中衍生出新的文化現象。其曆史事件的影響深遠，甚至重塑了英語詞彙的構成規則。