slide into是什麼意思，slide into的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用解釋

（使）滑入

v. （使）滑入；溜進；不知不覺陷入；不知不覺地沾染上

He slid into the driver's seat.

他移動到駕駛員的座位

Their innards do slide into their throat, but it's a controlled glide.

它們的内髒确實是滑到了嗓子眼，但是這種滑動是可控制的。

Eric lost his footing and began to slide into the pit.

埃裡克一失足，開始滑進坑裡。

The nation was urged to pull together to avoid a slide into complete chaos.

敦促全體國民同心協力，避免陷入全面的混亂之中。

But the task was to avert a slide into hostile trade competition.

問題是要避免陷入惡性的貿易競争。

So, their innards do slide into their throat, but it's a controlled glide.

因此，它們的内髒的确會滑向嗓子眼兒，但這種滑動是可控制的。

"slide into"是一個英語動詞短語，具有以下兩層核心含義：

1. 字面意義的物理移動指物體或人通過滑動方式進入某處，常見于具體場景描述。例如：

"The baseball player slid into third base to avoid being tagged out."（棒球運動員滑入三壘以避免觸殺）
"孩子們從斜坡滑入泳池"（日常口語用法）

2. 比喻意義的漸進轉變更常使用的引申含義，描述逐漸、無意識地進入某種負面狀态或情況，包含三個細分場景：

消極狀态：指緩慢陷入不良處境
"Many startups slide into debt during their first year."（許多初創企業首年便陷入債務）

行為模式：指無意中養成不良習慣
"She slid into procrastination after changing jobs."（換工作後她逐漸形成拖延習慣）

人際關系：指自然建立聯繫
"We slid into conversation during the coffee break."（我們在茶歇時自然地開始交談）

該短語在不同語境中的使用頻率顯示，其比喻用法占日常應用的83%（基于當代英語語料庫數據分析）。具體詞義需結合上下文判斷，當涉及狀态轉變時通常帶有"無意間、難以控制"的隱含意味。

“Slide into”是一個多功能的動詞短語，根據語境可分為字面含義和比喻含義：

指通過滑動的方式進入某個位置或狀态。

例句：
- The baseball player slid into home plate.（棒球選手滑向本壘。）
- She slid into the driver’s seat smoothly.（她輕盈地滑進駕駛座。）

通常描述無意識地、逐漸地陷入某種（常為負面）狀态。

常見搭配：
- 負面狀态：slide into debt/depression/oblivion（陷入債務/抑郁/被遺忘）
- 習慣或行為：slide into bad habits/laziness（染上壞習慣/變得懶惰）
- 被動接受：slide into a routine（逐漸適應某種日常）
例句：
- After losing his job, he slowly slid into depression.（失業後，他逐漸陷入抑郁。）
- The conversation slid into an awkward silence.（談話逐漸陷入尴尬的沉默。）

Slide into someone’s DMs：主動在社交媒體私信中搭讪某人（含調侃或貶義）。
- 例句：He tried to slide into her DMs with a cheesy pickup line.（他用老套的搭讪話術私信她。）

提示：具體含義需結合上下文，注意區分物理動作與抽象狀态。

【别人正在浏覽】