warp and woof是什麼意思，warp and woof的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
[紡] 經緯線
例句
This principle have be weave into the warp and woof of his life.
心目中沒有集體生活的原則，隻有自由放任。
This principle have be weave into the warp and woof of his life.
我們今天的生活原則，決定了明天的生活。
Movie after movie has cleverly brought the occult into the warp and woof of American thought, all under the disguise of entertainment.
電影後，電影已經巧妙地把隱匿到帷幄能力的美國認為，所有的幌子下的娛樂。
When woven together, as they would be in policies ranging from the Monroe Doctrine to the Marshall Plan, they were the warp and woof of a sturdy foreign policy.
當它們可以和諧地在一起運作的時候，不管是從門羅主義到馬歇爾計劃也好，它們都是國際事務處理的參考基礎。
This paper introduced the method to survey the structure of towel by the cross section. The shrinkage percentage of warp and woof yarns is calculated on the basis of their geometry morphology.
本文介紹切片觀察毛巾結構，并依據經緯紗的幾何形态計算經緯紗織縮率。
專業解析
"warp and woof" 是一個英語習語，具有具體和抽象兩層含義，其核心概念源于傳統的紡織工藝：
-
字面意思（紡織術語）：
- Warp (經線)： 指在織布機上縱向、平行排列并繃緊的紗線。它們構成了織物的基礎骨架和長度方向。經線通常更結實，承受着織布過程中的主要張力。
- Woof (緯線，也常作 Weft)： 指橫向穿過經線、來回編織的紗線。緯線與經線交織，填充織物的寬度，形成布料的圖案、紋理和主體。緯線通常比經線更柔軟或有更多變化。
- 整體關系： Warp and woof 共同構成了織物的基本結構。經線提供強度和縱向穩定性，緯線則橫向交織其中，兩者缺一不可，共同決定了織物的質地、強度和外觀。
-
比喻意義（常用含義）：
- 将紡織的概念引申，"warp and woof" 用來比喻任何事物中交織在一起、構成其基礎、本質或核心結構的根本要素、組成部分或特征。
- 它強調這些要素是不可或缺、緊密相連、共同構成整體基礎的，就像經線和緯線共同構成布料一樣。
- 含義相當于： 本質 (essence)、基礎 (foundation)、基本結構 (fundamental structure)、組成部分 (constituent elements)、核心要素 (essential fabric)、根本特征 (integral parts)。
- 例句：
- Hard work and perseverance are the warp and woof of success. (努力和堅持是成功的根本要素。)
- The warp and woof of their culture is woven with traditions passed down for generations. (他們文化的基礎是由世代相傳的傳統編織而成的。)
- To understand the novel, you must grasp the warp and woof of the protagonist's internal conflict. (要理解這部小說，你必須把握主人公内心沖突的核心結構。)
權威性來源參考：
- Merriam-Webster Dictionary: 将 "warp and woof" 定義為 "the foundation or base of something : structure, fabric"。來源：Merriam-Webster Dictionary (https://www.merriam-webster.com/dictionary/warp%20and%20woof)
- Collins English Dictionary: 解釋為 "the underlying structure on which something is built; the foundation"。來源：Collins English Dictionary (https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/warp-and-woof)
- Oxford English Dictionary (OED): 作為曆史最悠久的權威英語詞典之一，OED 詳細記錄了 "warp" 和 "woof" 的詞源及演變，其對于 "warp and woof" 作為習語的使用有詳盡的引文佐證，确認其比喻義指 "the fundamental structure or constitution of something"。來源：Oxford English Dictionary (https://www.oed.com/)
- 紡織專業知識: 紡織學領域明确區分經線 (warp) 和緯線 (weft/woof) 的功能及其在織物形成中的關鍵作用，為該習語的來源提供了堅實的專業基礎。相關概念可參考權威紡織教材或百科全書。
網絡擴展資料
“Warp and woof”是一個源自紡織業的術語，具有字面和比喻兩層含義，具體解釋如下：
一、字面含義
-
Warp（經線）
指紡織過程中縱向排列的紗線，作為織物的基礎結構。這些紗線在織布機上被固定，形成織物的骨架。
-
Woof（緯線）
指橫向穿插于經線之間的紗線，與經線交織形成完整的織物。緯線決定了織物的密度和紋理。
二、比喻含義
短語“warp and woof”常用來描述事物的基礎結構或核心要素，類似于中文的“經緯”或“根本”。例如：
- The principles of justice are the warp and woof of a civilized society.（公正是文明社會的基礎結構）。
三、其他相關用法
- 固定搭配：該短語為固定表達，原拼寫為“warp and woof”，而非“warf and woof”。
- 文化延伸：在文學中，可象征時間、空間或思想的交織，如“time warp”（時間扭曲）。
若需進一步了解紡織術語或比喻用法，可參考詞典類網頁（如歐路詞典、海詞詞典）。
别人正在浏覽的英文單詞...
soncosmeticPearcestandpointapothecaryaffiliatesauscultatoryBouvetBrettfulminatinginheritingjohannesmeanderingpresidingspoofingsumpas receivedexpand allHeather Millslanguage translationon the turfperipheral nerverainy daychargeabilitydialkyleneDiplacanthidaeepeirogeneticfibulalislesooth
