common ground是什麼意思，common ground的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"Common ground" 是一個常用的英語名詞短語，中文通常翻譯為“共同點”、“共同立場”、“共識基礎”或“共同基礎”。它指的是兩個或更多個人、團體、觀點或立場之間存在的一緻之處、共享的理解、共同的利益或都能接受的領域，尤其是在他們存在分歧或争論的情況下。

詳細解釋：

1. 核心含義： 它強調的是在差異、争論或沖突中，各方能夠找到或建立的交集區域。這個區域是各方都能認同、接受或基于此進行進一步溝通、協商或合作的基礎。
2. 應用場景：
   • 解決分歧/沖突： 在談判、辯論或調解中，尋找“common ground”是化解矛盾、達成妥協或解決方案的關鍵第一步。它幫助各方超越分歧，聚焦于可以合作的領域。例如，在政治談判中，敵對雙方可能在社會福利的某個具體項目上找到共同點。
   • 建立關系/溝通： 在人際交往或跨文化交流中，發現共同的興趣、價值觀或經曆（即“common ground”）有助于拉近距離，促進理解和信任。例如，兩個來自不同背景的人發現他們都熱愛同一支球隊或某種音樂。
   • 達成共識/合作： 在團隊協作、社區建設或政策制定中，識别共同的目标、關切或利益（共同基礎）是推動集體行動和達成共識的前提。例如，環保組織和企業在可持續發展目标上可能找到共同立場。
   • 理解與對話： 在讨論複雜或有争議的話題時，承認并基于已有的“common ground”（如共享的事實、基本的價值觀）進行對話，可以使交流更富有成效，減少誤解。
3. 重要性： “Common ground” 是有效溝通、建設性對話、成功談判以及社會凝聚力的基石。它允許人們在承認差異的同時，聚焦于可以共同努力或達成一緻的方面。

權威參考來源：

• 劍橋詞典： 将 "common ground" 定義為 "shared interests, beliefs, or opinions between two people or groups of people who disagree about most other subjects"。這清晰點明了其核心是在分歧中尋找共享點。
• 斯坦福哲學百科全書： 在讨論“沖突解決”或“協商民主”等相關條目時，會強調尋找和建立“common ground”作為解決分歧和達成協議的基礎性策略和過程。這體現了其在學術和實踐層面的重要性。 (需在站内搜索相關主題如 "Conflict Resolution", "Deliberative Democracy")

網絡擴展資料

"Common ground" 是一個英語短語，指兩個或多個個體、團體或觀點之間存在的共同點、一緻之處或共享基礎。以下是詳細解析：

核心定義

1. 基本含義
   指不同主體在利益、觀點、信念或經曆上的重疊部分，是達成共識或合作的基礎。例如，政治談判中雙方尋找共同立場（，）。

2. 法律與日常應用

   • 法律領域：指多方協商時共同認可的基礎（）。
   • 日常交流：如興趣愛好（如古典音樂）、生活經曆等（）。

應用場景

• 政治領域
  布什總統曾表示要與民主黨在伊拉克戰争和國内問題上尋找共同點（）。
• 人際關系
  父子可能因闆球和啤酒找到共同話題（）。
• 心理語言學
  指交流雙方共享的知識、信念和語境，如同事間用“暗號”理解彼此處境（）。

例句參考

1. "Despite disagreements, we found some common ground."（盡管存在分歧，我們仍找到共同點。）（）
2. "Seek common ground while reserving differences."（求同存異。）（）

權威補充

• 詞典定義：海詞詞典強調其為“多方達成相互理解的基礎”（）。
• 語言學習：可可英語将其列為高頻詞組，適用于正式與非正式場合（）。

如需更完整信息，可參考來源網頁（如、5、7）。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】