visit with是什麼意思，visit with的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"visit with" 是一個英語短語動詞，主要用于美式英語，其核心含義是與某人進行非正式的、社交性的交談或相處一段時間。它強調的是輕松、友好的互動過程，而非正式訪問或事務性會面。以下是詳細解釋：

1. 核心含義：非正式社交交談

   • 指與朋友、家人或熟人聚在一起聊天、叙舊、分享近況或單純共度時光。這種交談通常是隨意的、愉快的，沒有特定的議程或目的。
   • 例子：
     • "I'm going to visit with my grandparents this weekend." (我這個周末要去和爺爺奶奶聊聊天/待一會兒。)
     • "She stopped by to visit with me for a couple of hours." (她順道過來和我聊了幾個小時。)
     • "We sat on the porch and visited with the neighbors." (我們坐在門廊上和鄰居們聊天。)

2. 區别于 "visit"

   • "visit" 的含義更廣泛，可以指：
     • 拜訪某人（可以是社交性的，也可以是事務性的）。
     • 參觀某地（如博物館、城市）。
     • 短暫停留。
   • "visit with" 則特指拜訪或相處過程中的交談部分，尤其強調其社交性和非正式性。它通常暗示一種輕松、親密或熟悉的氛圍。當你使用 "visit with" 時，重點在于與那個人互動和交談本身。
   • 比較：
     • "I visited my friend in the hospital." (我去醫院看望了我的朋友。) - 可能包括交談，但也可能隻是探視。
     • "I visited with my friend in the hospital." (我在醫院和我朋友聊了聊。) - 強調在醫院期間與朋友進行了交談。

3. 地域性（主要在美式英語）

   • 這個短語在美式英語中非常常見，尤其是在美國南部和中西部地區。在英式英語或其他英語變體中，"visit with" 的這種用法相對少見。英式英語更傾向于直接用 "visit" 或使用其他表達如 "have a chat with"、"catch up with" 來表達類似含義。

4. 用法要點

   • 及物動詞短語： 它需要接賓語，即你與之交談的對象（通常是某人）。
   • 非正式語境： 適用于朋友、家人、熟人之間的互動。
   • 強調互動： 焦點在于交談和相處的過程。

"Visit with" 意指與某人進行非正式的、社交性的談話或相處。它特指拜訪或會面中輕松交談的部分，常見于美式英語，營造一種親切、隨意的氛圍。其核心在于人際互動本身，而非訪問的地點或事務性目的。

權威來源參考：

1. Merriam-Webster Dictionary (韋氏詞典): 作為權威詞典，其對 "visit with" 的定義清晰指向了非正式交談的含義。訪問鍊接：https://www.merriam-webster.com/dictionary/visit%20with
2. Cambridge Dictionary (劍橋詞典): 在其短語動詞部分解釋了 "visit with" 的美式英語用法，即 "to spend time talking with someone"。訪問鍊接：https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/visit-with
3. Collins English Dictionary (柯林斯英語詞典): 同樣明确指出 "visit with" 在美國英語中表示 "to spend time talking with (someone)"。訪問鍊接：https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/visit-with
4. Dictionary.com: 提供了詳細的釋義和例句，強調其社交交談的核心。訪問鍊接：https://www.dictionary.com/browse/visit--with
5. 語言學習資源 (如 English Stack Exchange): 讨論中常涉及 "visit" 與 "visit with" 的區别，印證了後者強調社交交談的特性。相關讨論示例：https://english.stackexchange.com/questions/1033/what-is-the-difference-between-visit-and-visit-with

網絡擴展資料

“visit with” 是一個常見于美式英語的短語動詞，其核心含義為“與某人進行非正式的交談或短暫相處”，通常帶有輕松、社交的性質。以下是詳細解析：

1.基本含義

• 側重交流：強調與人交談而非單純拜訪地點。例如：
  “She visited with her neighbors over coffee.”（她和鄰居邊喝咖啡邊聊天。）
• 非正式性：多用于日常社交場景，如家庭聚會、朋友閑聊等，而非正式會晤或商務場合。

2.與 “visit” 的區别

• “visit”：範圍更廣，可指拜訪某人（visit a friend）或參觀某地（visit a museum），時間可長可短。
• “visit with”：特指與人互動，且時間較短。例如：
  “I’ll visit my grandparents this weekend.”（周末去看望祖父母，可能住幾天）
  “I visited with my grandparents at the park.”（在公園短暫聊天）

3.常見用法

• 後接人：visit with + 某人（如 visit with a colleague）。
• 搭配場景：常與 chat, talk, catch up 等詞關聯，隱含“叙舊”或“寒暄”之意。

4.注意事項

• 地域性：在英式英語中較少使用，可能直接用 chat with 或 see 替代。
• 正式度：避免用于正式寫作，口語和非正式文本中更自然。

例句加深理解：

• “He visited with his professor after class to discuss the project.”（課後與教授讨論項目）
• “We visited with some old friends at the reunion.”（在聚會上和老朋友叙舊）

若需進一步區分具體語境中的用法，可以提供更多例句幫助分析。

别人正在浏覽的英文單詞...

good morningthink uppolereligioussettlementon recordhithertocomatoseaphasiainflateddegreeserythroidguiltiestiapetusporpoisingpostspredisposedwarpsclean the slategypsum plasterphotographic paperalexidineamphiplatyanbirotorcheckbackDurexfourpennyhousewarminghydrocraniamegagram