visit with是什么意思，visit with的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

"visit with" 是一个英语短语动词，主要用于美式英语，其核心含义是与某人进行非正式的、社交性的交谈或相处一段时间。它强调的是轻松、友好的互动过程，而非正式访问或事务性会面。以下是详细解释：

1. 核心含义：非正式社交交谈

   • 指与朋友、家人或熟人聚在一起聊天、叙旧、分享近况或单纯共度时光。这种交谈通常是随意的、愉快的，没有特定的议程或目的。
   • 例子：
     • "I'm going to visit with my grandparents this weekend." (我这个周末要去和爷爷奶奶聊聊天/待一会儿。)
     • "She stopped by to visit with me for a couple of hours." (她顺道过来和我聊了几个小时。)
     • "We sat on the porch and visited with the neighbors." (我们坐在门廊上和邻居们聊天。)

2. 区别于 "visit"

   • "visit" 的含义更广泛，可以指：
     • 拜访某人（可以是社交性的，也可以是事务性的）。
     • 参观某地（如博物馆、城市）。
     • 短暂停留。
   • "visit with" 则特指拜访或相处过程中的交谈部分，尤其强调其社交性和非正式性。它通常暗示一种轻松、亲密或熟悉的氛围。当你使用 "visit with" 时，重点在于与那个人互动和交谈本身。
   • 比较：
     • "I visited my friend in the hospital." (我去医院看望了我的朋友。) - 可能包括交谈，但也可能只是探视。
     • "I visited with my friend in the hospital." (我在医院和我朋友聊了聊。) - 强调在医院期间与朋友进行了交谈。

3. 地域性（主要在美式英语）

   • 这个短语在美式英语中非常常见，尤其是在美国南部和中西部地区。在英式英语或其他英语变体中，"visit with" 的这种用法相对少见。英式英语更倾向于直接用 "visit" 或使用其他表达如 "have a chat with"、"catch up with" 来表达类似含义。

4. 用法要点

   • 及物动词短语： 它需要接宾语，即你与之交谈的对象（通常是某人）。
   • 非正式语境： 适用于朋友、家人、熟人之间的互动。
   • 强调互动： 焦点在于交谈和相处的过程。

"Visit with" 意指与某人进行非正式的、社交性的谈话或相处。它特指拜访或会面中轻松交谈的部分，常见于美式英语，营造一种亲切、随意的氛围。其核心在于人际互动本身，而非访问的地点或事务性目的。

权威来源参考：

1. Merriam-Webster Dictionary (韦氏词典): 作为权威词典，其对 "visit with" 的定义清晰指向了非正式交谈的含义。访问链接：https://www.merriam-webster.com/dictionary/visit%20with
2. Cambridge Dictionary (剑桥词典): 在其短语动词部分解释了 "visit with" 的美式英语用法，即 "to spend time talking with someone"。访问链接：https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/visit-with
3. Collins English Dictionary (柯林斯英语词典): 同样明确指出 "visit with" 在美国英语中表示 "to spend time talking with (someone)"。访问链接：https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/visit-with
4. Dictionary.com: 提供了详细的释义和例句，强调其社交交谈的核心。访问链接：https://www.dictionary.com/browse/visit--with
5. 语言学习资源 (如 English Stack Exchange): 讨论中常涉及 "visit" 与 "visit with" 的区别，印证了后者强调社交交谈的特性。相关讨论示例：https://english.stackexchange.com/questions/1033/what-is-the-difference-between-visit-and-visit-with

网络扩展资料

“visit with” 是一个常见于美式英语的短语动词，其核心含义为“与某人进行非正式的交谈或短暂相处”，通常带有轻松、社交的性质。以下是详细解析：

1.基本含义

• 侧重交流：强调与人交谈而非单纯拜访地点。例如：
  “She visited with her neighbors over coffee.”（她和邻居边喝咖啡边聊天。）
• 非正式性：多用于日常社交场景，如家庭聚会、朋友闲聊等，而非正式会晤或商务场合。

2.与 “visit” 的区别

• “visit”：范围更广，可指拜访某人（visit a friend）或参观某地（visit a museum），时间可长可短。
• “visit with”：特指与人互动，且时间较短。例如：
  “I’ll visit my grandparents this weekend.”（周末去看望祖父母，可能住几天）
  “I visited with my grandparents at the park.”（在公园短暂聊天）

3.常见用法

• 后接人：visit with + 某人（如 visit with a colleague）。
• 搭配场景：常与 chat, talk, catch up 等词关联，隐含“叙旧”或“寒暄”之意。

4.注意事项

• 地域性：在英式英语中较少使用，可能直接用 chat with 或 see 替代。
• 正式度：避免用于正式写作，口语和非正式文本中更自然。

例句加深理解：

• “He visited with his professor after class to discuss the project.”（课后与教授讨论项目）
• “We visited with some old friends at the reunion.”（在聚会上和老朋友叙旧）

若需进一步区分具体语境中的用法，可以提供更多例句帮助分析。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】