
原形 guilty
有罪的
内疚的(guilty的最高級)
She seized the boy in a crushing embrace that made him feel like the guiltiest of villains.
她一把摟住了那孩子,使他覺得自己是個罪惡深重的壞蛋。
In all this, my poor Frantz, you are not the guiltiest one.
我可憐的弗朗士,造成所有這一切,貴任最大的并不是你。
We all love a great mystery that involves trying to figure out who's dead and alive, but when you combine that with a spooky horror element, you have one of television's guiltiest pleasures.
我們都愛看神秘故事,試圖确定誰死了誰還活着。 但是,一旦将這種探索與令人毛骨悚然的恐怖元素相結合,你便體會到劇情帶來的某種罪惡的樂趣。
"guiltiest"是形容詞"guilty"的最高級形式,表示在多個對象中具有最強烈的負罪感或犯罪事實。該詞由詞根"guilt"(名詞:罪行/内疚)加形容詞後綴"-y"構成,再通過規則變化添加最高級後綴"-iest"。其詞性演變過程為:guilt(n.)→ guilty(adj.)→ guiltiest(superlative adj.)。
在法律語境中,"guiltiest"特指被确認為最應承擔法律責任的個體,如:"The jury found the first defendant the guiltiest of all three conspirators"(陪審團認定三名共犯中第一被告罪責最重)。在心理學領域,該詞描述自責感的最高程度,例如弗洛伊德學派用其描述超我過度發展導緻的病态心理狀态。
牛津英語詞典(OED)将該詞最早使用記錄追溯至14世紀,源自古英語"gyltig",詞源與"gieldan"(支付)相關,暗示罪責需要付出代價的原始概念。現代英語中其使用頻率在19世紀達到頂峰,現多用于文學及正式文本。
權威語料庫數據顯示,"guiltiest"在當代英語中的搭配模式主要有三種:與表人的名詞連用(68%),與抽象概念連用(22%),作表語使用(10%)。典型用法如:"the guiltiest conscience"(最不安的良心)、"guiltiest pleasure"(最具負罪感的嗜好)等固定表達。
"Guiltiest" 是形容詞guilty 的最高級形式,表示“罪孽最深重的”或“最内疚的”。以下是詳細解釋:
法律層面
指“有罪的”,強調違反法律或道德準則()。例如:
He was found the guiltiest in the crime.(他被判定為罪行最嚴重者。)
情感層面
表示“内疚的”,描述因過錯或責任而産生的心理負擔()。例如:
She felt the guiltiest for forgetting her friend's birthday.(她因忘記朋友的生日而感到極度内疚。)
常用搭配:
反義詞:innocent(無罪的)
近義詞:most culpable(最應受譴責的)、most remorseful(最懊悔的)
"My poor frantz, you are not the guiltiest one."(“我可憐的法蘭茲,你并不是罪孽最深的人。”)
如需更多例句或用法對比,可參考新東方線上詞典()或海詞詞典()。
tankanymoreunacceptablerampstandstillcaninesfavoringfogsmetristnewcomerOPOregeneratingunloadedamount insuredcotton yarndown the streetglobal villageignition coiltrade barrierattapulgitecultivarefflorescenceglanderedhemalexishullerjellificationlinguotritemarchpanemesoinositolTrichodesmium