disguise是什麼意思，disguise的意思翻譯、用法、同義詞、例句

disguise英标

英:/'dɪsˈɡaɪz/ 美:/'dɪsˈɡaɪz/

常用解釋

僞裝

詞性

過去式:disguised 過去分詞:disguised 現在分詞:disguising 第三人稱單數:disguises 複數:disguises

類别

CET4,CET6,考研,TOEFL,GRE,SAT

常用詞典

例句

常用搭配

同義詞

專業解析

disguise 是一個多功能的英語單詞，主要用作動詞和名詞，核心含義是改變外貌或特征以隱藏真實身份或性質，目的是避免被認出或産生誤導。

一、 作為動詞 (Verb)

1. 隱藏身份或真實性質： 指通過改變外表（如服裝、妝容、聲音、行為舉止）或僞裝事物的真實狀态，使其不被識别或察覺。
   • 例句： 間諜經常僞裝成普通遊客以潛入目标國家。（來源：Oxford Learner's Dictionaries）
   • 例句： 她試圖用微笑來掩飾自己的失望。（來源：Cambridge Dictionary）
2. 掩飾（情感、意圖等）： 指試圖隱藏真實的情感（如悲傷、憤怒）、意圖或想法。
   • 例句： 他無法掩飾對這份禮物的厭惡之情。（來源：Merriam-Webster Dictionary）

二、 作為名詞 (Noun)

1. 僞裝物；僞裝手段： 指用于改變外貌、隱藏身份或真實性質的物品（如假發、面具、特殊服裝）或行為本身。
   • 例句： 小偷戴着一個非常逼真的老人面具作為僞裝。（來源：Collins Dictionary）
   • 例句： 他的友好隻是一種僞裝，目的是為了接近目标。（來源：Oxford Learner's Dictionaries）
2. 僞裝的狀态： 指處于被僞裝或隱藏的狀态。
   • 例句： 這些士兵在偵察行動中身着便裝，處于僞裝之中。（來源：Cambridge Dictionary）

三、 核心概念與應用

• 欺騙性： “Disguise” 的核心在于制造假象，具有欺騙的性質，目的是讓人無法輕易看穿真相。
• 目的性： 僞裝總是帶有特定目的，如逃避追捕、進行間諜活動、制造驚喜、避免尴尬、保護自己或他人等。
• 形式多樣： 僞裝可以是物理上的（改變外貌），也可以是抽象層面的（掩飾情感、意圖、事物的真實本質）。
• 文學與文化： 僞裝是文學（如莎士比亞戲劇中角色常僞裝）、影視（間諜片、偵探片）和現實生活（如萬聖節裝扮、安全行動）中常見的主題和手段。

四、 常見搭配與用法

• in disguise: 僞裝着的；化了裝的。例如：The prince traveled in disguise. (王子微服出行。)
• disguise oneself as...: 把自己僞裝成...。例如：He disguised himself as a woman. (他把自己僞裝成一個女人。)
• a clever/effective disguise: 巧妙的/有效的僞裝。
• see through someone's disguise: 看穿某人的僞裝。
• make no disguise of: 毫不掩飾...。例如：She made no disguise of her contempt. (她毫不掩飾她的輕蔑。)

五、 與近義詞的細微區别

• Camouflage: 通常指軍事或自然界中通過顔色、圖案融入環境以達到隱藏目的的僞裝，強調視覺上的隱蔽，欺騙性可能不如“disguise”強。
• Mask: 主要指用面具遮蓋臉部，可以是物理面具，也比喻掩飾情感。是“disguise”的一種具體手段。
• Conceal/Hide: 含義更廣，指一般的隱藏、掩蓋，不強調通過改變外貌或特征來達到欺騙性隱藏的目的。

六、 經典引用

莎士比亞在《哈姆雷特》中寫道：“I know not ‘seems’.” (Act I, Scene II)，哈姆雷特拒絕僞裝（disguise）他的真實情感，強調他内心的悲傷是真實的，而非表面的“似乎”（seems）。(來源：Folger Shakespeare Library)

七、 常見錯誤提醒

注意區分 “disguise” (僞裝) 和 “disgust” (厭惡)，兩者拼寫和含義完全不同。

參考資料來源：

• Oxford Learner's Dictionaries
• Cambridge Dictionary
• Merriam-Webster Dictionary
• Collins Dictionary
• Folger Shakespeare Library

網絡擴展資料

“Disguise”是一個兼具動詞和名詞用法的英語單詞，其核心含義圍繞“僞裝”展開：

1. 動詞含義

• 改變外貌以隱藏身份
  例：The spy disguised himself as a waiter.（間諜僞裝成服務員）
  常見搭配：disguise oneself as...（僞裝成...）、disguise with...（用...來僞裝）

• 掩飾（情感、意圖等）
  例：She disguised her disappointment with a smile.（她用微笑掩飾失望）

2. 名詞含義

• 僞裝物/僞裝行為
  例：The thief wore a wig as a disguise.（小偷戴假發僞裝）
  習語：in disguise（僞裝的；比喻“看似壞事實為好事”，如 The failure was a blessing in disguise）

3. 詞源與構詞
源自中古法語 desguiser（改變外表），由 des-（去除）和 guise（外觀）構成，字面意為“改變原有樣貌”。

4. 近義詞辨析
| 詞彙 | 側重點 |
|-------|--------|
| camouflage | 自然環境的隱蔽（如迷彩） |
| mask | 遮蓋面部或短期隱藏情緒 |
| conceal | 泛指隱藏（不強調外貌改變） |

5. 反義詞
reveal（揭露）、expose（暴露）、unmask（揭下面具）

拓展用法：在文學中常象征身份認同問題，如莎士比亞戲劇《第十二夜》中大量使用僞裝推動劇情發展。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】