（英）投票站
For some, the apprehension turned into exasperation and anger as they walked frompolling station to polling station, looking for their names on the voter rolls.
有些人為了從選民冊上找到自己的名字，一個投票站又一個投票站地穿梭往返，他們内心的憂慮變成了憤怒。
An Afghan woman casts her ballot at a polling station in Kabul. Across Afghanistan, voters went to the polls in the country's first-ever direct presidential elections.
在喀布爾，一名*********婦女正在往投票箱裡投選票。在整個*********，選民都在到投票站參加該國曆史上第一次總統直接選舉投票。
He adds that the party's assessment of the election results are based on actual votes cast, counted and verified by the Zimbabwe Election Commission at each individual polling station.
比提補充說，他的黨對選舉結果的評估是基于實際投出的選票。 投出的選票由津巴布韋選舉*********在每個投票站清點和核實。
Are you satisfied with the overall arrangement of the recent District Council Election, like the location of polling station, polling hours, the areas of the polling station, etc. ?
請問你滿唔滿意今次區議會選舉既安排，例如投票站地點、投票時間、票站範圍既安排等？
Liberation Square in downtown Cairo, near a polling station in primary schools, waiting in long lines to vote has been ranked the street from the school.
在開羅市中心解放廣場附近一個設在小學内的投票站，等待投票的長隊從學校内一直排到大街上。
The line stretched for blocks outside a polling station in Cairo, with some voters hopeful that this election, unlike those of decades past, will count.
開羅一個投票站外，選民的隊伍伸延過幾個路口，一些選民希望這次選舉能夠算數，不再延續過去幾十年間的作法。
On election day, Hillary, Chelsea, and I voted at Douglas Grafflin Elementary School, our local polling station in Chappaqua.
在選舉當天，我、希拉裡、切爾西在道格拉斯·格拉夫林小學投票，即查帕奎當地的投票站。
The person in the polling station who checks the electoral register to verify those the voter is eligible to cast his vote and at those particular polling station.
在投票站負責監督投票的工作人員。他們根據選民登記，查驗前來投票的人是否有權、是否應該在該投票站投票。
A headmaster at a local school serving as a polling station was overheard muttering that the whole exercise was a masquerade.
一名在當地投票站為公投服務的學校校長聽到有人嘀咕，整個公投就是演戲。
Anger and allegations of vote rigging, representatives from several opposition parties were not allowed to witness the counting of ballot papers at this polling station in Kinshasa.
在金沙薩的投票點，幾個反對黨代表不被允許觀看點票過程，他們對此很憤怒，譴責這是在操縱投票。
In March, there were at least 300 votes cast in that polling station.
而今年3月舉行投票時，這個投票站至少記錄了300張票。
Bodo tribal women wait to cast their votes for the second Bodoland Territorial Council (BTC) elections at Jogesh Pur polling station in Baska district in Gauhati, India, on Friday.
星期五，印度的博多部落的婦女們在高哈蒂巴什卡地區的喬吉普爾投票站等待着為第二次波多領土會議（簡稱BTC）的選舉投票。
That untruth worked too: at a polling station near O’Connell Street in Dublin, a young man said he had voted No “because they're sending the kids to war and all that.
這種謊話确有成效——都柏林的康奈爾大街上的投票點，一個年輕人說，他投了反對票，這是因為“他們會把孩子們送去打仗之類之類的。”
The NCP agent in the polling station complained but the official stood firm.
一個全國大會黨代表人在投票站抱怨，但調查員立場堅定。
Jean-Noel said he called the election office last week to make sure he went to the right polling station, but many other voters did not.
讓-諾埃爾說，投票站在早上開放的時間晚了，選舉工作人員拒絕了許多投票者，因為他們的名字不在選民注冊名單上。
Sol***rs and police to maintain order inside and outside the polling station, a smooth voting process.
士兵和警察在投票站内外維持秩序，投票過程平穩。
Thee Electoral Commission warns against doing it inside the polling station, even if it's about your own vote. Elsewhere you are free to publicise your vote.
選舉*********警告人們不要在投票點發微博，就算是發自己的投票也不行。在投票點以外的其他地方，你可以想發就發。 。
A woman casts her ballots in the Afghan presidential election at a polling station in Mazar-i-Sharif.
在馬紮裡沙裡夫一投票站，一名婦女在*********總統選舉中投票。
At another polling station, I saw Bollywood B-listers happily show off their ink-smeared digits to TV cameras.
另一處投票站，我目睹了一些寶萊塢的B卡們興高采烈的沖着攝像機炫耀他們手上的墨漬。
Five years ago, when I was in the hospital giving birth to my Munni, Ratti Bai said that she was on her way to the polling station to vote for her caste-man.
五年前，我在醫院裡生我的小穆妮的時候，拉蒂·巴苡就說過：她要去投票站為她的種姓的人投票。
A man cast his ballot at a polling station in Kabul, Afghanistan, Thursday.
一名*********選民在投票站投票，喀布爾。
This polling station is decorated with the colors of the Rwandan flag.
投票站以盧旺達國旗的色彩裝扮。
A woman folds her ballot paper at a polling station in Kampala, Uganda.
烏幹達坎帕拉，一名婦女正在把折過的選票投入選票箱中。
An elderly Ethiopian woman cast her vote at a polling station in Addis Ababa, May 15, 2005.
5月15日（星期日），一名埃塞俄比亞女選民在首都亞的斯亞貝巴一個投票站參加議會選舉投票。
Other reports said the blast was caused by a roadside booby-trap or a rocket fired near a school due to be used as a polling station on Sunday.
另有報道稱爆炸是由于有人在路邊設的陷阱，火箭在一個學校附近着火，而周日這個學校被用來當作投票站。
|polling booths;（英）投票站
“Polling station”是選舉過程中用于選民投票的固定場所，其核心含義和用法如下：
“Polling station”指在選舉期間設立的官方投票地點，選民需前往此處完成投票流程。其複數形式為polling stations。同義詞包括polling place（美式英語常用），部分語境下也稱作polling booth（側重指投票站内的獨立隔間）。
Voters lined up outside the polling station hours before it opened.（投票站開放前數小時，選民已在門外排隊。）
不同國家/地區可能對投票站的名稱、規則有細微差異，例如美國更常用“polling place”，而英國傾向“polling station”。
如需進一步了解選舉流程或相關法律，可參考權威政府或選舉***發布的指南。
投票站是指選舉期間供選民投票的地方。以下是有關“投票站”一詞的詳細解釋：
There are several polling stations in the city where you can cast your vote.（城市裡有幾個投票站，你可以在那裡投票。）
為确保選舉公正，選舉*********會在全國各地設立投票站。
“投票站”是一個名詞，用于描述選舉期間供選民投票的地方。選民必須前往投票站投票，并在指定的時間内進行投票。
投票站通常設在公共場所，如學校、社區中心和市政廳等。選民需要在投票站前出示身份證明，以便确認其身份和選民資格。選民通常會在票站内被分配到特定的投票機，以保護投票的隱私和保密性。
投票點：與投票站的意思相似。
選舉中心：選民可以在選舉中心獲得更多關于候選人和選舉程式的信息。
投票箱：是指選民投票後用于收集選票的箱子。
投票：是指選民在選舉期間行使其選舉權的行為，而不是指投票站。
【别人正在浏覽】