月沙工具箱
☰
現在位置：月沙工具箱 > 學習工具 > 英語單詞大全

up to scratch是什麼意思，up to scratch的意思翻譯、用法、同義詞、例句

輸入單詞

常用詞典

  • 達到标準

    • 例句

  • His work simply isn't up to scratch.

    他的工作根本達不到要求。

  • It'll take months to bring the band up to scratch.

    得幾個月工夫才能使樂隊像個樣子。

  • A pianist has to practice every day to keep up to scratch.

    鋼琴手要天天練習才能保持高水平。

  • My mother always made me feel I wasn't coming up to scratch.

    母親總是使我覺得自己不夠優秀。

  • We'll have to bring the house up to scratch before we sell it.

    我們得把這所房子維修一下再出售。

    • 同義詞

  • |up to the standard/up to par;達到标準

    • 專業解析

    "Up to scratch" 是一個英語習語，表示達到要求的标準、合格或令人滿意。它通常用于描述某人、某物或某事是否滿足預期的質量、水平或表現。

    詳細解釋：

    1. 核心含義：

      • 指某人或某物符合特定的标準、期望或要求。
      • 暗示其質量、表現或狀态是足夠的、可接受的或令人滿意的。
      • 常用于否定形式（not up to scratch）來表示未達标、不合格、不夠好。

    2. 使用場景：

      • 評價表現： "His work hasn't been up to scratch lately." (他最近的工作表現不夠好。)
      • 評估質量： "The repairs need to be up to scratch before we accept the car." (在我們接收這輛車之前，維修必須達到标準。)
      • 健康狀況： "After her illness, it took her a while to get back up to scratch." (生病之後，她花了一段時間才恢複到正常狀态。)
      • 比較或期望： "This new model is definitely up to scratch compared to the old one." (與舊型號相比，這個新機型絕對達标。)

    3. 否定形式的重要性：

      • "Not up to scratch" 是這個習語更常見的用法，強調未達到預期或要求的标準，需要改進或不被接受。

    4. 來源與典故（提升權威性）：

      • 這個短語的起源通常被認為與體育（特别是拳擊或闆球） 有關。在早期的拳擊比賽中，"scratch" 可能指畫在拳擊台上的起跑線或中心線。拳擊手需要達到這條線（up to scratch）才能開始比賽或證明自己準備好了。在闆球中，"scratch" 可能指擊球手的擊球線标記。
      • 無論具體起源如何，其核心概念都是指達到一個既定的、公認的起點或标準線。牛津大學出版社的權威詞典對此有收錄和解釋。

    權威參考來源：

    網絡擴展資料

    "up to scratch" 是英語中常用習語，主要含義和用法如下：

    1. 核心含義 表示"達到标準、符合要求"或"處于良好狀态"（）。常用于否定句和疑問句，如：

    2. 詞源背景 源于19世紀拳擊術語，"scratch"指選手在比賽前必須站立的起跑線（）。後來延伸為質量或狀态的衡量标準。

    3. 使用場景 • 工作質量評估：例句顯示常用于工作/學習表現評價 • 産品/服務标準：如提到信用記錄需達到水平 • 健康狀況描述：指出可表示"處于良好狀态"

    4. 同義替換 • 肯定表達：up to standard（）、up to par • 否定表達：below par、substandard • 近義短語：up to snuff（、6提及）

    5. 反義表達 常用"not come up to scratch"表示未達标，如例句中的淘汰不合格申請人："weed out unqualified applicants"

    注：該短語多用于口語，正式書面語建議使用"meet the standard"等表達。更多例句可參考劍橋詞典等權威來源（）。

    别人正在浏覽的英文單詞...

    popcornquite a lot oftentativeAstellascompositesconversationalcovetedessencesmicturatenonwettingsimonecutting tooldisputed areageneral assemblyplating solutionvisceral fatAltaicapramycinbobcatcaponcathexischiancivviesecclesiologyfledgelingfoolscapfriablenesshydraugerJezebelwaveguide junction