
*********大會
As we gather for this 62nd General Assembly, the standards of the Declaration must guide our work in this world.
在我們聚首第62屆*********大會之時,我們必須以《宣言》規定的标準來指導當今世界的工作。
And as we gather for this 62nd General Assembly, the standards of the Declaration must guide our work in this world.
在我們聚首第62屆*********大會之時,我們必須以《宣言》規定的标準來指導當今世界的工作。
They have tended to offer both generalizations and suggestions for the General Assembly to consider during each year, but never radical positions.
他們往往提出一般原則和建議,供每年的*********大會審議,但從不表達激進的立場。
This year also saw the UN General Assembly address a health problem, for only the second time in history, during its special session on noncommunicable diseases.
今年,*********大會通過其關于非傳染性疾病特别會議又處理了一項衛生問題,這僅僅是曆史上的第二次。
When I first time in the United Nations General Assembly on AIDS to speak, I promise to the United Nations in AIDS prevention and treatment of a contribution.
當我第一次在*********大會上就艾滋病議題發言時,我曾許諾*********将在艾滋病預防和治療上貢獻一份力。
General Assembly(中文常譯為“大會”或“全體會議”)是一個具有多重含義的術語,其核心概念是指一個組織、機構或團體的最高決策機構,通常由全體成員組成,負責審議最重要的事項并做出關鍵決策。其具體含義需根據上下文判斷,主要應用于以下兩大領域:
國際組織層面(最廣為人知的含義):聯合國大會
https://www.un.org/zh/ga/
或主站相關頁面,請以官網實時内容為準)。公司治理/組織管理層面:
總結來說,“General Assembly”的核心在于“全體性”和“最高決策性”。 它指的是一個組織内所有成員共同參與的會議或機構,該機構被賦予審議最重要事務并做出具有約束力決策的最高權力。其具體應用場景決定了它是關乎全球治理(如聯合國大會)還是公司内部治理(如股東大會)。
General Assembly(通用大會/總裝配)是一個多義詞,具體含義需結合語境理解:
聯合國大會
全稱為General Assembly of the United Nations(聯大),是聯合國最高審議機構,由全體會員國代表組成,每年9月召開常會,讨論國際和平、安全等議題。每個國家擁有一票表決權,重要決議需三分之二多數通過(如預算、接納新會員國)。
例句:The UN General Assembly adopted a resolution on climate change.(聯合國大會通過了一項氣候變化決議。)
其他組織的大會
泛指企業、協會等團體的全體成員會議,用于決策或審議重大事項。例如公司年度股東大會可稱為General Assembly。
例句:The General Assembly will vote on the merger plan next week.(大會将于下周對合并計劃進行表決。)
指總裝配或總裝圖,即産品制造的最後階段,将各部件整合為完整成品的過程或圖紙。
例句:The engineer reviewed the general assembly drawings before production.(工程師在生産前審查了總裝圖紙。)
如需進一步了解聯合國大會職能,可參考;工程領域用法詳見。
【别人正在浏覽】