
英:/'ˈfuːlskæp/ 美:/'ˈfuːlskæp/
n. 大裁;大頁紙;圓錐形的紙帽;滑稽帽(等于fool's cap)
He was still rumbling discontentedly when Pike returned bearing a folder of foolscap sheets.
他正在不滿地小聲嘟囔時,派克抱着一疊印刷紙回來了。
The notes, written on yellow foolscap, contain an assortment of limericks and anecdotes, drifting into seeming nonsense.
這些寫在黃色大頁紙上的筆記,有打油詩也有趣聞轶事,表面上看來很荒謬。
I remember when I was a high school student, I would decorate the cover of my foolscap pads with quotes because they were so meaningful.
我至今記得,我還是個高中生時,最喜歡在大大的筆記本封面上寫上各種箴言,因為它們飽含着豐富的人生哲理。
根據多部詞典解釋,"foolscap"主要有以下兩層含義:
一、紙張規格(主要含義) 指英國常用的一種大頁書寫/印刷用紙,尺寸約為13.5×17英寸(約343×432毫米)。該詞源自早期紙張水印中的"小丑帽"圖案。中文常譯作"大裁紙"或"大頁紙",葉聖陶在《義兒》中将其音譯為"富士紙"。
二、帽飾(曆史用法) 原指中世紀歐洲小丑佩戴的圓錐形滑稽帽,後延伸指圓錐形紙帽。但該含義在現代英語中已較少使用。
補充說明:
建議需要具體使用場景時,優先确認當地紙張規格标準,避免因曆史術語産生歧義。
詞性: 名詞
發音: /ˈfuːlskæp/
定義: Foolscap是指一種尺寸為8.5英寸×13.5英寸的紙張,通常用于書寫或打印文件。它是一種比Letter Size稍大的标準紙張大小。
例句:
用法: Foolscap通常用于打印或書寫法律文件、政府文件、信函、賬單和其他重要文件。
解釋: Foolscap一詞起源于16世紀,當時英國的紙張制造商使用愚人節(Fool's day)來檢驗紙張的大小和質量。當時他們使用愚人節帽子的形狀來檢測紙張大小和質量,因此這種紙張被稱為Foolscap。
近義詞: legal-size paper, official-size paper
反義詞: letter-size paper, A4 paper
【别人正在浏覽】