月沙工具箱
☰
现在位置：月沙工具箱 > 学习工具 > 英语单词大全

up to scratch是什么意思，up to scratch的意思翻译、用法、同义词、例句

输入单词

常用词典

  • 达到标准

    • 例句

  • His work simply isn't up to scratch.

    他的工作根本达不到要求。

  • It'll take months to bring the band up to scratch.

    得几个月工夫才能使乐队像个样子。

  • A pianist has to practice every day to keep up to scratch.

    钢琴手要天天练习才能保持高水平。

  • My mother always made me feel I wasn't coming up to scratch.

    母亲总是使我觉得自己不够优秀。

  • We'll have to bring the house up to scratch before we sell it.

    我们得把这所房子维修一下再出售。

    • 同义词

  • |up to the standard/up to par;达到标准

    • 专业解析

    "Up to scratch" 是一个英语习语，表示达到要求的标准、合格或令人满意。它通常用于描述某人、某物或某事是否满足预期的质量、水平或表现。

    详细解释：

    1. 核心含义：

      • 指某人或某物符合特定的标准、期望或要求。
      • 暗示其质量、表现或状态是足够的、可接受的或令人满意的。
      • 常用于否定形式（not up to scratch）来表示未达标、不合格、不够好。

    2. 使用场景：

      • 评价表现： "His work hasn't been up to scratch lately." (他最近的工作表现不够好。)
      • 评估质量： "The repairs need to be up to scratch before we accept the car." (在我们接收这辆车之前，维修必须达到标准。)
      • 健康状况： "After her illness, it took her a while to get back up to scratch." (生病之后，她花了一段时间才恢复到正常状态。)
      • 比较或期望： "This new model is definitely up to scratch compared to the old one." (与旧型号相比，这个新机型绝对达标。)

    3. 否定形式的重要性：

      • "Not up to scratch" 是这个习语更常见的用法，强调未达到预期或要求的标准，需要改进或不被接受。

    4. 来源与典故（提升权威性）：

      • 这个短语的起源通常被认为与体育（特别是拳击或板球） 有关。在早期的拳击比赛中，"scratch" 可能指画在拳击台上的起跑线或中心线。拳击手需要达到这条线（up to scratch）才能开始比赛或证明自己准备好了。在板球中，"scratch" 可能指击球手的击球线标记。
      • 无论具体起源如何，其核心概念都是指达到一个既定的、公认的起点或标准线。牛津大学出版社的权威词典对此有收录和解释。

    权威参考来源：

    网络扩展资料

    "up to scratch" 是英语中常用习语，主要含义和用法如下：

    1. 核心含义 表示"达到标准、符合要求"或"处于良好状态"（）。常用于否定句和疑问句，如：

    2. 词源背景 源于19世纪拳击术语，"scratch"指选手在比赛前必须站立的起跑线（）。后来延伸为质量或状态的衡量标准。

    3. 使用场景 • 工作质量评估：例句显示常用于工作/学习表现评价 • 产品/服务标准：如提到信用记录需达到水平 • 健康状况描述：指出可表示"处于良好状态"

    4. 同义替换 • 肯定表达：up to standard（）、up to par • 否定表达：below par、substandard • 近义短语：up to snuff（、6提及）

    5. 反义表达 常用"not come up to scratch"表示未达标，如例句中的淘汰不合格申请人："weed out unqualified applicants"

    注：该短语多用于口语，正式书面语建议使用"meet the standard"等表达。更多例句可参考剑桥词典等权威来源（）。

    别人正在浏览的英文单词...

    gold medalinsistentlatchtreacherylife cyclepicture tubeantiquatedagelongconcededcozierfridgesgranulocytopeniamopokeOlivertrypanosomaadministrative regionalgebraic topologycry forcustom clearancegothic novelshortage of water resourcesshrinkage stopingarthrometrycentimorgandefraudationescutcheonesophagorrheaHaplomihepcatlaminitis