up to scratch是什么意思，up to scratch的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

达到标准

His work simply isn't up to scratch.

他的工作根本达不到要求。

It'll take months to bring the band up to scratch.

得几个月工夫才能使乐队像个样子。

A pianist has to practice every day to keep up to scratch.

钢琴手要天天练习才能保持高水平。

My mother always made me feel I wasn't coming up to scratch.

母亲总是使我觉得自己不够优秀。

We'll have to bring the house up to scratch before we sell it.

我们得把这所房子维修一下再出售。

|up to the standard/up to par;达到标准

"up to scratch" 是英语中常用习语，主要含义和用法如下：

1. 核心含义表示"达到标准、符合要求"或"处于良好状态"（）。常用于否定句和疑问句，如：

2. 词源背景源于19世纪拳击术语，"scratch"指选手在比赛前必须站立的起跑线（）。后来延伸为质量或状态的衡量标准。

3. 使用场景 • 工作质量评估：例句显示常用于工作/学习表现评价 • 产品/服务标准：如提到信用记录需达到水平 • 健康状况描述：指出可表示"处于良好状态"

4. 同义替换 • 肯定表达：up to standard（）、up to par • 否定表达：below par、substandard • 近义短语：up to snuff（、6提及）

5. 反义表达常用"not come up to scratch"表示未达标，如例句中的淘汰不合格申请人："weed out unqualified applicants"

注：该短语多用于口语，正式书面语建议使用"meet the standard"等表达。更多例句可参考剑桥词典等权威来源（）。

"up to scratch" 是一个英语短语，用来形容某物达到了要求或符合标准。该短语通常用于形容某人的工作表现或某物的质量。

The team's performance wasn't up to scratch, so they lost the game. (这个团队的表现不符合要求，所以他们输了比赛。)
The food at this restaurant is always up to scratch. (这家餐厅的食物一直很好。)

"up to scratch" 用于形容某物达到了要求或符合标准。该短语通常用于形容某人的工作表现或某物的质量。注意，该短语常常带有负面的含义，因为它暗示着某事物并没有达到期望的水平。

"up to scratch" 可以理解为"达到了标准"或"符合要求"。其字面意思是"向上刮"，源于18世纪英国木工使用刮刀将木材表面刮平的行业术语。