undeserved是什麼意思，undeserved的意思翻譯、用法、同義詞、例句
undeserved英标
英:/'ˌʌndɪˈzɜːvd/ 美:/'ˌʌndɪˈzɜːrvd/
類别
GRE
常用詞典
adj. 不應得的，不該受的；冤枉的
例句
Deuteronomy emphasizes God's gracious and undeserved love of Israel, and that's expressed in his mighty acts on Israel's behalf.
申命記強調上帝對以色列仁慈和不應得的愛，這在他對以色列人全能的行為上表現出來。
The criticism was totally undeserved.
這批評純屬冤枉人。
Douglas has an undeserved reputation for being dull and dry.
道格拉斯不該承受無聊枯燥的名聲。
We have undeserved glory of some sort.
我們多少都有些并非應得的光榮。
Jim's treatment was harsh and undeserved.
吉姆受到了不應有的苛刻待遇。
專業解析
undeserved 是一個形容詞，用于描述某人或某物不應得或不配擁有的某種待遇、評價、結果或事物。它強調獲得的東西與個人的行為、品質、付出或實際狀況不相稱，通常帶有一種不公平或不匹配的含義。
這個詞的核心在于“不配得”（un-deserved），具體含義可細分為：
- 不應得的負面待遇： 指某人遭受了不公平的批評、指責、懲罰或不幸。例如，一個努力工作且誠實的人被冤枉偷竊，他受到的指責就是
undeserved。
- 例句： He bore hisundeserved punishment with dignity. (他帶着尊嚴承受了不應得的懲罰。) 參考自：Merriam-Webster Dictionary
- 不應得的正面評價或獎勵： 指某人獲得了超出其實際表現、能力或貢獻的贊揚、榮譽、獎勵或成功。例如，一個表現平平的運動員因為名氣而獲得“年度最佳”稱號，這個榮譽可能是
undeserved。
- 例句： She felt the praise wasundeserved and attributed her success to luck. (她覺得這些贊揚受之有愧，并将成功歸因于運氣。) 參考自：Cambridge Dictionary
- 不匹配或不合理的結果： 指某種結果（無論好壞）與導緻該結果的原因或情況不相符。例如，一場小失誤導緻了災難性的後果，這種後果的嚴重性可能被認為是
undeserved。
- 例句： The team suffered anundeserved defeat due to a controversial referee decision. (由于一個有争議的裁判判罰，該隊遭受了不應有的失敗。) 參考自：Oxford Learner's Dictionaries
關鍵點
- 核心： 不配得、不應得。
- 焦點： 強調獲得物（待遇、評價、結果）與接收者之間的不匹配或不公正。
- 情感色彩： 通常帶有負面含義（尤其指不公的批評或懲罰），但也可用于表達謙遜（指不應得的贊揚）或對不合理結果的評判。
- 對比： 其反義詞是deserved (應得的)。
權威來源參考：
- Merriam-Webster Dictionary: 将 "undeserved" 定義為 "not deserved" (不應得的)。 參考自：Merriam-Webster Dictionary
- Cambridge Dictionary: 解釋為 "not deserved or earned" (不應得或未赢得的)。 參考自：Cambridge Dictionary
- Oxford Learner's Dictionaries: 定義為 "that somebody does not deserve" (某人不配得到的)。 參考自：Oxford Learner's Dictionaries
- Collins Dictionary: 解釋為 "not justified or merited" (不正當的或不應得的)。 參考自：Collins Dictionary
網絡擴展資料
以下是關于單詞undeserved 的詳細解釋：
詞義與用法
undeserved 是形容詞，表示“不應得的、不恰當的、冤枉的”，通常用于描述本不該承受的批評、懲罰、名聲或獎勵，強調不公平性。例如：
- 批評或指責：The criticism was totally undeserved.（這批評純屬冤枉人）
- 名聲或評價：He has an undeserved reputation as a coward.（他被冤枉地認為是個懦夫）
- 獎勵或結果：an undeserved victory（不該得到的勝利）
發音
- 英式發音：/ˌʌndɪˈzɜːvd/
- 美式發音：/ˌʌndɪˈzɜːrvd/
音譯參考：英音類似“安迪澤夫德”，美音末尾“澤”音更卷舌。
常見搭配與例句
- undeserved reputation（不應得的名聲）：
Douglas has an undeserved reputation for being dull.（道格拉斯被誤認為是個無趣的人）
- undeserved punishment（不該受的懲罰）：
He received an undeserved punishment for the accident.（他為事故承受了不公的懲罰）
- undeserved kindness（錯愛/不恰當的善意）：
Her undeserved kindness made him uncomfortable.（她過度的善意讓他不適）
同義詞與反義詞
- 同義詞：unmerited（不應得的）、unjustified（無理由的）
- 反義詞：deserved（應得的）、justified（合理的）
使用場景
多用于書面或正式語境，如學術寫作、新聞報道中對不公正現象的描述，或日常表達對某事的否定态度。例如：
- The team’s loss was undeserved after their efforts.（盡管努力了，但隊伍的失敗仍是不該的）
如果需要更全面的例句或搭配，可參考來源網頁。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
