finessing是什麼意思，finessing的意思翻譯、用法、同義詞、例句

finessing英标

美:/'fɪˈnesɪŋ/

類别

GRE

常用詞典

例句

專業解析

Finessing 是一個英語動詞，主要有兩層核心含義，均強調以巧妙、精細的方式處理事物：

1. 巧妙處理、精細操作、靈活應對： 這是最常用和最廣泛的意義。它指的是運用技巧、策略、機智或微妙的手段來處理複雜、微妙或困難的情況、問題、人際關系或細節。這通常涉及避免正面沖突或生硬的方法，而是通過間接、圓滑、有策略性的行動來達成目标或解決問題。它強調的不是蠻力，而是智謀和精細的執行。

   • 例子： “他通過 finessing 談判中的敏感條款，最終促成了協議。” （指他巧妙地處理了敏感條款）
   • 例子： “這位外交官擅長 finessing 國際關系中的緊張局勢。” （指外交官善于靈活、策略性地處理緊張局勢）
   • 來源參考： 牛津詞典 (Oxford Learner's Dictionaries) 将其解釋為 "to deal with something in a way that is clever but slightly dishonest" 或 "to deal with a situation or a person in a skilful and often slightly dishonest way"，強調了其巧妙（skilful）和有時略帶策略性（甚至不誠實）的特質。 https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/finesse_2

2. （在牌類遊戲中）飛牌： 這是一個源自特定遊戲（如橋牌、惠斯特等牌類遊戲）的專業術語。指的是嘗試用一張非最大的牌去赢得一墩牌（trick），其策略在于利用對手牌張可能的位置分布，誘使持有更大牌的對手不出大牌（通常是因為對手以為更大的牌在自己隊友手中），從而用小牌赢得該墩。這是一種基于判斷和技巧的出牌策略。

   • 例子： “他嘗試用 Q 來 finesse K，希望能讓持有 K 的對手不出這張牌。” （指他試圖用Q飛過K）
   • 來源參考： 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 将其定義為 "in games such as bridge or whist, to try to win a trick (= a set of cards played) with a card that is not your highest card in the hope that the card that can beat it is in a particular position"。 https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/finesse

總結來說，“finessing”的核心在于“巧”和“細”：

• 在日常和廣義語境中： 它意味着運用智慧、策略和精細的操作來巧妙地處理複雜、微妙或困難的事務，通常以達到特定目的或避免直接沖突。 韋氏詞典 (Merriam-Webster) 将其定義為 "to handle or deal with something or someone in a skillful and often deceptive way : MANIPULATE"，強調了其技巧性（skillful）和有時帶有策略性（deceptive/manipulate）的一面。 https://www.merriam-webster.com/dictionary/finesse
• 在特定牌類遊戲中： 它指一種基于判斷和技巧的、用小牌嘗試赢得牌墩的出牌策略。 柯林斯詞典 (Collins Dictionary) 在解釋其名詞形式 "finesse" 時也包含了這一含義："In games such as bridge or whist, a finesse is an attempt to win a trick with a card which is not the highest card in its suit, in the hope that any higher card is in the hand of your opponent"。 https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/finesse

網絡擴展資料

關于單詞"finessing"的詳細解釋如下：

詞性解析 動詞（現在分詞形式），由名詞"finesse"演化而來，其過去式為"finessed"，第三人稱單數形式為"finesses"。

核心含義

1. 技巧性處理
   指以精細巧妙的方式應對複雜情況，如例句展示的鋼琴演奏場景（保羅以高超技巧彈奏奏鳴曲）和會議主持場景（保羅巧妙掌控會議進程）。這種用法強調藝術性手法與對細節的精準把控。

2. 策略性手段
   在橋牌術語中特指"偷牌"戰術，通過誤導對手出牌順序赢得優勢。引申到日常語境，可指通過智慧迂回達成目标，例如在商業談判中通過心理戰術化解僵局。

使用場景

• 藝術領域：音樂演奏、文學創作中的細膩處理
• 社交場合：化解人際沖突時的圓融應對
• 職場環境：項目管理中的靈活協調
• 競技活動：棋牌類遊戲的戰術性操作

同義詞替換 tactful maneuvering（策略性操作）、subtle handling（微妙處理）、adroit execution（娴熟執行）

注意事項 該詞多用于褒義語境，但若涉及欺騙性質的操作（如牌局作弊）時可能帶有負面色彩。在正式書面表達中，建議搭配具體場景說明以避免歧義。

别人正在浏覽的英文單詞...

watch TVover therelosefinalcontainmenttoxaemiaBonairecloudlandgermenillusagemanufacturessquiggleultrabeer bellybright and sunnyChristian Science Monitornylon bagbassocerevisiaditacticenregistorgentianasegroundlinghomozygosityisoximekeycapmaintenabilityMcintoshmelanosomemonotonic