play a part in是什麼意思，play a part in的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用解釋

起作用

常用詞典

參與；起作用；扮演角色

例句

My thanks to everyone who has played a part in saving the hospital.

我要感謝參與拯救醫院工作的每一個人

It is ingenuous to suppose that money did not play a part in his decision.

如果以為他的決定沒有金錢的因素，那就太天真了。

I accept the fact that fear will always play a part in my life.

我接受恐懼總是占據我生命一部分的事實。

An autism charity says genetics only play a part in the disorder.

一個自閉症慈善機構認為基因隻是其中一部分自閉症病因。

Your parents' personalities also play a part in how they'll react.

你父母的性格也決定了他們如何對此作出反應。

Who knows – you just might play a part in a discovery that changes history.

說不準你就能改變曆史！

同義詞

|participate/mix/operate/act;參與；起作用；扮演角色

專業解析

"play a part in" 是一個常用的英語短語動詞，其核心含義是"在...中發揮作用"、"參與其中" 或"對...有影響"。它強調某人或某事物在某個事件、過程、情況或結果中扮演了某種角色、做出了貢獻或産生了影響。這個影響可以是積極的、消極的，也可以是中性的，具體取決于上下文。

以下是其詳細解釋和用法：

核心含義：參與并産生影響
- 這個短語表示主體（人、事物、因素）并非旁觀者，而是主動或被動地卷入某個過程或事件，并且其存在或行動對該過程或事件的結果、發展或性質産生了某種程度的作用或影響。
- 例句參考： "Regular exercise plays a part in maintaining good health." (經常鍛煉對保持健康起着重要作用。)
- 例句參考： "Economic factors play a significant part in voters' decisions." (經濟因素在選民的決定中起着重要作用。)
強調角色或貢獻：
- 它常常用來描述某人或某物在團隊合作、項目成功、事件發生或問題解決中所承擔的具體職責或做出的具體貢獻。
- 例句參考： "She played a key part in organizing the conference." (她在組織會議中發揮了關鍵作用。)
- 例句參考： "Technology plays an increasingly important part in modern education." (技術在現代教育中扮演着越來越重要的角色。)(需在BBC Learning English站内搜索相關用法示例)
表示因果關系或影響因素：
- 它也可以指某個因素是導緻某種結果的原因之一，或者對某個狀态的形成有影響。
- 例句參考： "Genetics may play a part in susceptibility to certain diseases." (遺傳因素可能在某些疾病的易感性中起作用。)
- 例句參考： "Poor communication played a major part in the project's failure." (溝通不暢是項目失敗的主要原因之一。)
語法特征：
- 主語：可以是人（Individuals, groups）、事物（Things, factors, elements）、抽象概念（Ideas, feelings）等。
- 介詞 "in"：後面必須接名詞、代詞或動名詞（-ing形式），表示發揮作用的具體領域、事件或過程。
- 修飾詞：常在 "part" 前加入形容詞來具體說明作用的性質或程度，例如：
  - play a part in... (發揮作用 - 中性)
  - play a big/large/significant/major/crucial/key/vital part in... (發揮大的/重要的/關鍵的/至關重要的作用)
  - play a small/minor part in... (發揮小的/次要的作用)
  - play an active part in... (積極參與其中)
  - play an important part in... (起着重要作用)

總結來說，"play a part in" 的核心在于表達 "參與并産生影響" 的概念，具體含義需結合其發揮作用的領域（in 後面的内容）以及修飾詞（如 big, important, key 等）來精确理解。

網絡擴展資料

短語“play a part in”主要有以下含義和用法：

1. 基本含義
表示某人或某事物在某事中“參與、起作用”或“有貢獻”。這種參與可能是主動的（如人為參與），也可能是被動的（如環境因素對結果的影響）。

2. 結構分析

後接名詞或動名詞（doing）：
✔️ Education plays a part in shaping values.（教育在塑造價值觀中起作用）
✔️ He played a part in developing the new software.

3. 語境應用

積極影響：
Volunteers played a key part in the success of the event.（志願者對活動成功起關鍵作用）
中性/客觀描述：
Genetics plays a part in determining height.（遺傳因素影響身高）
負面關聯：
Stress may play a part in causing health issues.（壓力可能是健康問題的誘因之一）

4. 同義替換

Contribute to（強調貢獻）
Be involved in（側重參與過程）
Have a role in（更正式，類似“扮演角色”）

5. 使用注意

與“play a role in”幾乎同義，但“part”更口語化
否定形式可用“play no part in”（與...無關）
區分“play the part of”（特指扮演某個角色，如演員）

常見誤用提示
❌ 錯誤：She played a part on the project.（介詞錯誤）
✅ 正确：She played a part in the project.

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】