traducement是什麼意思，traducement的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

同義詞

專業解析

traducement 是一個法律和正式用語，指惡意傳播虛假陳述以損害他人名譽的行為，本質上等同于诽謗（defamation），但更強調行為的惡意與不公性質。其核心含義包含以下要點：

1. 诽謗的本質

   Traducement 指通過口頭或書面形式，故意散布不實信息，旨在貶低他人社會評價、損害其聲譽或使其遭受公衆憎恨、蔑視或 ridicule（嘲笑）。這種行為對受害者的個人尊嚴和社會地位造成實質性傷害。

   來源：權威法律詞典釋義（如 Black's Law Dictionary）

2. 惡意與不公

   該詞隱含了行為的不公正性和惡意（malice）。它不僅僅是陳述錯誤事實，更強調傳播者懷有損害他人名譽的意圖，或至少是魯莽地無視事實真僞。

   來源：法律術語解析（如 Cornell Law School Legal Information Institute）

3. 法律場景中的使用

   在法律語境中，traducement 常作為“诽謗”的同義詞出現，尤其用于描述構成民事侵權（tort）或（在特定情況下）刑事犯罪的行為。受害者可據此提起訴訟，要求停止侵害、賠償損失（包括經濟損失和精神損害）。

   來源：英美侵權法教材及判例分析（如 Restatement (Second) of Torts）

4. 與相近詞的區别

   • Slander（口頭诽謗）：特指以口頭形式進行的诽謗。
   • Libel（書面诽謗）：特指以固定形式（如文字、圖片、廣播）進行的诽謗。
   • Traducement：作為更上位的、正式的總稱，涵蓋诽謗行為的本質（惡意損害名譽），不嚴格區分傳播形式。

     來源：法律術語辨析資源（如 Merriam-Webster Legal Dictionary）

5. 詞源與曆史用法

   源自拉丁語 traducere（意為“領過、展示、暴露、貶低”），經由中古法語進入英語。曆史上曾更廣泛地用于表示“背叛”或“不光彩的暴露”，但現代用法主要聚焦于“诽謗”這一法律含義。

   來源：詞源學工具書（如 Oxford English Dictionary）

網絡擴展資料

關于單詞traducement的詳細解釋如下：

1.定義與詞性

Traducement是名詞，指通過虛假指控或惡意歪曲他人言行進行的诽謗或中傷。其核心含義與損害他人名譽的行為相關。英英釋義為“a false accusation of an offense or a malicious misrepresentation”（新東方詞典）。

2.發音

• 英音：[trəd'ju:smənt]
• 美音：[trəd'ju:smənt] 或 [trəd'jusmənt]。

3.詞源與關聯詞

• 詞根為動詞traduce（及物動詞），源自拉丁語“traducere”（意為“貶低”），後演變為“诽謗、背叛”等含義。
• 相關名詞包括traducer（诽謗者），形容詞形式為traducing。

4.用法與語境

• 多用于正式或書面語境，如法律、文學領域。
• 例句：He was accused of traducement for spreading malicious rumors.（他因散布惡意謠言被控诽謗）。

5.近義詞與反義詞

• 近義詞：slander（口頭诽謗）、defamation（诋毀）、calumny（誣蔑）。
• 反義詞：praise（贊揚）、commendation（稱贊）。

如需進一步了解例句或用法差異，可參考權威詞典（如新東方線上）。

别人正在浏覽的英文單詞...

as a result ofultimatumclimaxingeradicatingethnomycologylashingsmedicamentsscraggyyogialteration workcotton jerseycrushing costforage cropin the makingincidence matrixprincipal investigatorpsychological qualitysludge disposalsympathetic trunkcannonizeCiceroniandartosectotrophousfilmsetterhemihepatectomyheteropteralaryngopathylignificationlithiocarminemidspan