lazy Susan是什麼意思，lazy Susan的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"Lazy Susan" 是一種放置在餐桌中央、可旋轉的圓形托盤，通常用于中式餐桌或放置調味品。其核心功能是讓圍坐在餐桌旁的人能夠輕松地取用放在上面的食物或物品，無需起身或傳遞盤子，因此得名“懶人蘇珊”——它代替了人力傳遞（“懶”），而“蘇珊”（Susan）是英語中常見的女性名字，在此并無特殊含義，隻是拟人化稱呼。

詳細解釋：

1. 定義與功能：

   • Lazy Susan 本質上是一個安裝在軸承或轉盤上的圓形托盤。它放置在固定底座上，可以平滑地水平旋轉。
   • 主要用途是方便多人共享餐桌中央的食物（如中式圓桌上的菜肴）或物品（如餐桌上的調味品罐、醬料瓶）。用餐者隻需輕輕轉動托盤，即可将所需的物品轉到自己面前，無需麻煩他人傳遞或起身去夠取。
   • 參見：《牛津英語詞典》（Oxford English Dictionary）對 "lazy Susan" 的定義，Merriam-Webster Dictionary 的相關條目。

2. 設計特點與使用場景：

   • 常見于中式餐廳的圓桌，是中式聚餐文化中的重要器具，便于“圓桌共餐”時分享菜肴。
   • 也廣泛應用于家庭餐桌，特别是用于放置鹽、胡椒、醬油、油醋等常用調味品套裝（常稱為 "condiment lazy Susan"）。
   • 材質多樣，包括木質（如胡桃木、竹制）、塑料、玻璃、金屬（如不鏽鋼）或陶瓷等，尺寸也大小不一。
   • 參見： Encyclopedia Britannica 關于餐桌器具的介紹，以及家居設計網站如 The Spruce, Houzz 的相關産品描述和使用指南。

3. 詞源與文化背景：

   • “Lazy Susan” 這個名稱最早可追溯到 20 世紀初的美國（約 1917 年有商标注冊記錄）。其構詞法是将常見的女性名字 “Susan” 與形容詞 “lazy” 結合，以拟人化的方式形容這個裝置“懶惰地”代替了人力服務（傳遞物品）。
   • 雖然名字中包含“懶”字，但它的設計初衷是提高效率和便利性，促進餐桌上的共享與交流。
   • 參見： Online Etymology Dictionary 對 "lazy Susan" 詞源的考證，以及語言學研究網站如 Language Log 的相關讨論。

4. 重要性：

   • 極大地提升了多人用餐的便利性和效率，尤其適合分享型餐飲文化。
   • 減少了餐桌上傳遞物品的麻煩和潛在風險（如打翻）。
   • 是實用家居用品和餐廳标準配置，體現了以用戶為中心的設計理念。
   • 參見：餐飲管理類出版物如 Restaurant Business, Food Service Warehouse 對餐廳設備效率的分析，以及消費者報告如 Consumer Reports 對家居實用器具的評測。

有趣的事實： 雖然名稱普及于 20 世紀初，但類似旋轉托盤的概念可以追溯到更早時期。有資料顯示，托馬斯·傑斐遜據稱發明過一種用于餐桌的旋轉式服務裝置，并可能啟發了現代 lazy Susan 的設計（參見：蒙蒂塞洛（Monticello）托馬斯·傑斐遜基金會的曆史記錄）。

網絡擴展資料

關于“lazy Susan”的詳細解釋如下：

一、定義與用途
“Lazy Susan”指餐桌中央的可旋轉圓盤（常見于中式餐廳），用于放置菜品，方便用餐者自行取食，無需服務員頻繁移動。英文中也被稱為“dumbwaiter”，但後者需注意避免直譯成“啞巴服務員”。

二、詞源争議
其名稱來源有多種說法：

1. 服務員Susan發明說：相傳美國餐館女服務員Susan因不願逐個為顧客夾菜，發明了旋轉圓盤（、4、7、12提及）；
2. 商家廣告創意說：因“lazy”和“Susan”押韻易記，被商家用作促銷詞彙（提及）；
3. 曆史演變說：18世紀中期稱為“dumb waiter”，20世紀初才出現“lazy Susan”（、10補充）。

三、例句與使用場景

• “Could you turn around the Lazy Susan?”（你能轉一下轉盤嗎？）
• 使用禮儀：當有人夾菜時，避免轉動轉盤（、10均提到）。

四、注意點
該詞與“懶惰”無直接關聯，而是功能性物品的命名。部分說法存在民間傳說性質，學術界尚無統一結論。

别人正在浏覽的英文單詞...

have a lookpieceagainst one's willarcadeimmolationdiscomfitedmanneredcapriccioChungdesksheadhunterhuckleberrykneeledmagstingeduntrainedreluctance motorstrenuous exercisesuffer forTrojan WarantlionapobasaltbeauclergywomanhydrocharthyperphenylalaninemiaketotifenlagosinTandbergwarhead